{"id":15899,"date":"2023-12-21T12:03:11","date_gmt":"2023-12-21T11:03:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www1.kkl.si\/?page_id=15899"},"modified":"2023-12-21T12:03:56","modified_gmt":"2023-12-21T11:03:56","slug":"presernovo-gledalisce-kranj-predsednice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www1.kkl.si\/hu\/presernovo-gledalisce-kranj-predsednice\/","title":{"rendered":"Pre\u0161ernovo gledali\u0161\u010de Kranj: PREDSEDNICE"},"content":{"rendered":"
<\/i> 2024. janu\u00e1r 23. (kedd) 19.00<\/strong> | Lendvai Sz\u00ednh\u00e1z- \u00e9s Hangversenyterem\"placljiva\"\"abonma_si\"
\n<\/i>\u00a0 fekete v\u00edgj\u00e1t\u00e9k szlov\u00e9n nyelven<\/strong>
\n<\/i> Bel\u00e9p\u0151jegy \u00e1ra: 15 \u20ac<\/strong> el\u0151v\u00e9telben , 18 \u20ac<\/strong> az el\u0151ad\u00e1s napj\u00e1n
\nJegyek a \u00a0Lendvai Sz\u00ednh\u00e1z- \u00e9s Hangversenyterem p\u00e9nzt\u00e1r\u00e1n\u00e1l v\u00e1s\u00e1rolhat\u00f3k. <\/i> Telefon: (0)2 577 60 24
\nSzervez\u0151: Knji\u017enica \u2013 Kulturni center Lendava \u2013 Lendvai K\u00f6nyvt\u00e1r \u00e9s Kultur\u00e1lis K\u00f6zpont<\/a><\/div>\n

\"\"<\/a>Szlov\u00e9n le\u00edr\u00e1s:<\/em><\/p>\n

Werner Schwab
\nPREDSEDNICE<\/strong><\/span><\/p>\n

Re\u017eiser:<\/strong> Jure Novak<\/em>
\nPrevajalka:<\/strong> Mojca Kranjc<\/em><\/p>\n

Naslov izvirnika: Die Pr\u00e4sidentinnen<\/p>\n

Prevajalec pesmi \u201cKaj mora zame biti Bog\u201d: Jure Novak
\nDramaturginja: Marinka Po\u0161trak
\nScenograf: Leon Vidmar
\nKostumografinja: Dajana Ljubi\u010di\u0107
\nAvtor glasbe: Uro\u0161 Buh
\nKoreografinja: Lada Petrovski Ternov\u0161ek
\nLektorica: Barbara Rogelj
\nOblikovalec lu\u010di: Andrej Hajdinjak
\nOblikovalec maske: Matej Pajntar<\/p>\n

Igrajo<\/strong>
\nErna -Vesna Jevnikar
\nGreta –\u00a0Darja Reichman
\nMari\u010dka – Tina Resman k.g.
\nPozavnist – Branko Mrak k.g.<\/p>\n

Trajanje: 90 minut, brez odmora<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ob Thomasu Bernhardu in Elfriede Jelinek je Werner Schwab<\/strong> gotovo eden najradikalnej\u0161ih kritikov avstrijske dru\u017ebe kot tudi dru\u017ebe nasploh. V avstrijsko in kasneje tudi v mednarodno gledali\u0161ko krajino je zarezal z neverjetno ostrino. Werner Schwab je dobesedno z golimi vrokami (tako kot njegova Mari\u010dka v Predsednicah<\/em>) segel naravnost v smrdljivo kloako \u010dlove\u0161ke primitivnosti in izvlekel na plano vso banalnost in bizarnost \u010dlove\u0161kega blata. Kot \u00bbotrok ni\u017ejega sloja\u00ab, ki je odra\u0161\u010dal sam z materjo (hi\u0161nico in \u010distilko), brez o\u010deta (saj je zakon takoj po njegovem rojstvu razpadel), je seveda od blizu spoznal vso bedo in tudi sanje ljudi s \u00bbsocialnega dna\u00ab. In prav o tem govori njegova \u00bbljudska igra\u00ab v treh prizorih.<\/p>\n

 <\/p>\n

O\u00a0 PREDSTAVI<\/p>\n

V Predsednicah<\/em> Schwab skozi duhovite in iskrive dialoge dveh upokojenih \u010distilk Erne in Grete ter \u0161e \u00bbaktivne\u00ab Mari\u010dke mojstrsko razgrinja banalno in na kr\u0161\u010danskih stereotipih temelje\u010do plat dru\u017ebe. Poprepro\u0161\u010dena banalnost, primitivizem in tudi brutalnost Erne in Grete na eni strani in \u00bbidiotska\u00ab naivnost verske fanati\u010darke Mari\u010dke kulminirajo v njihovih eroti\u010dnih in sentimentalnih sanjarijah, da bi avtor pred o\u010dmi malome\u0161\u010danske publike brez olep\u0161evanj razgrnil vso bizarnost ljudi, ki jih na eni strani omejuje kli\u0161ejski in togi katolicizem, na drugi pa globoko zakoreninjeni nacizem. Predsednice so brez dvoma kot naro\u010deno besedilo za na\u0161 \u010das in na\u0161e igralke.<\/p>\n

 <\/p>\n

RE\u017dISERJEVE MISLI<\/p>\n

Za direktorja in umetni\u0161kega vodjo Jureta Novaka<\/strong> bodo Schwabove Predsednice<\/em> prva uprizoritev, ki jo bo re\u017eiral v Pre\u0161ernovem gledali\u0161\u010du. \u00bbPredsednice\u00a0so \u010drna, skoraj groteskna komi\u010dna drama. Tri zrele \u017eenske z robov dru\u017ebe odprejo ve\u010dna vpra\u0161anja: kam nas vodi soo\u010denje s \u010dedalje kompleksnej\u0161im svetom, ki nas obkro\u017ea, kam se zatekamo v uteho, o \u010dem sanjarimo, medtem ko stvarstvo drvi naprej? V zgodbi protagonistke s so\u010dnim Schwabovim jezikom presegajo lastne meje in fantazije in \u017ee od nastanka navdu\u0161ujejo in \u0161kandalizirajo gledalce po vsem svetu. Erna, Greta in Mari\u010dka nas bodo popeljale v (\u010darobne) svetove (zavrte) seksualnosti in (osnovnih) (\u010dlove\u0161kih) potreb. Igralsko izjemno zahtevne vloge bodo \u010dlanicam na\u0161ega ansambla v izziv, nadejam pa se, da bomo skupaj odgrnili krinke vsakdana in se zazrli v lastne globine, v vsej njihovi mesenosti in organskosti,\u00ab<\/em> je strnil svoje misli o besedilu re\u017eiser Jure Novak.<\/p>\n

<\/i> https:\/\/pgk.si\/repertoar\/predsednice\/752<\/a><\/p>\n

\n

FOTOGALERIJA<\/p>\n\n\t\t