{"id":11826,"date":"2023-03-13T16:06:08","date_gmt":"2023-03-13T15:06:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www1.kkl.si\/?page_id=11826"},"modified":"2023-04-04T17:32:06","modified_gmt":"2023-04-04T15:32:06","slug":"presernovo-gledalisce-kranj-vse-zastonj-vse-zastonj","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www1.kkl.si\/sl\/presernovo-gledalisce-kranj-vse-zastonj-vse-zastonj\/","title":{"rendered":"Pre\u0161ernovo gledali\u0161\u010de Kranj: Vse zastonj! Vse zastonj!"},"content":{"rendered":"
<\/i> ponedeljek, 24. april 2023, ob 19.00<\/strong> | Gledali\u0161ka in koncertna dvorana Lendava\"abonma_si\"\"placljiva\"
\n<\/i> proletarska komedija
\n<\/strong><\/i> Vstopnina: 15 \u20ac<\/strong>
\nOrganizator: Knji\u017enica \u2013 Kulturni center Lendava \u2013 Lendvai K\u00f6nyvt\u00e1r \u00e9s Kultur\u00e1lis K\u00f6zpont<\/a><\/div>\n

\"\"<\/a>Trajanje: 100 minut, brez odmora<\/em><\/p>\n

\n
Naslov izvirnika<\/strong><\/div>\n
Sotto paga! Non si paga!<\/div>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
Prevajalec: Ga\u0161per Malej
\nAdaptacija: Marko Bratu\u0161 in Ajda Valcl<\/div>\n

\nRe\u017eiserka:<\/strong> Ajda Valcl<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Dramaturg: Marko Bratu\u0161
\nScenografka: Ur\u0161a Vidic<\/div>\n
Kostumografka: Ur\u0161ka Recer<\/div>\n
Koreografinja, scenski gib: Lada Petrovski Ternov\u0161ek<\/div>\n
Svetovalec za koreografijo: Branko Poto\u010dan<\/div>\n
Avtorica glasbe: Polona Jane\u017ei\u010d<\/div>\n
Lektorica: Barbara Rogelj<\/div>\n
Oblikovalec svetlobe: Andrej Hajdinjak<\/div>\n
Oblikovalca maske: Matej Pajntar in Alja Su\u0161nik<\/div>\n
Asistentka scenografke: Anja Gruden<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

\"\"<\/a>Igrajo<\/strong><\/div>\n

Antonia, brezposelna – Vesna Pernar\u010di\u010d<\/em><\/div>\n
Giovanni, delavec – Aljo\u0161a Ternov\u0161ek<\/em><\/div>\n
Margherita, honorarna delavk – Vesna Slapar<\/em><\/div>\n
Luigi, delavec, Margheritin mo\u017e – Miha Rodman<\/em><\/div>\n
Policist, Komandir specialne enote, Kmet, Starec – Bla\u017e Setnikar<\/em><\/div>\n
Statista: Dominik Vodopivec<\/em> in Jure Poga\u010dar<\/em><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Tehni\u010dno osebje<\/strong><\/div>\n

Tehni\u010dni vodja:<\/span> mag. Igor Berginc<\/span>
\nInspicient in rekviziter:<\/span> Dominik Vodopivec<\/span>
\n\u0160epetalka:<\/span> Vita Osojnik<\/span>
\nLu\u010dni mojster:<\/span> Nejc Plevnik<\/span>
\nTonski mojster:<\/span> Tim Kosi<\/span>
\nFrizer in masker:<\/span> Matej Pajntar<\/span>
\nGarderoberka:<\/span> Bojana Fornazari\u010d<\/span>
\nOdrski tehniki<\/span>: Robert Rajgelj, Bo\u0161tjan Mar\u010dun, Marko Kranjc Kamberov, Jure Poga\u010dar<\/span><\/div>\n

\n

Dario Fo<\/h3>\n

VSE ZASTONJ! VSE ZASTONJ! (Sotto paga!\u00a0Non si paga!)<\/h2>\n

Kaj sploh lahko za ta denar?<\/strong><\/em><\/p>\n

Zgodba te duhovite, a hkrati ostre Fojeve dru\u017ebenokriti\u010dne farse se za\u010dne tik po uporu v trgovinskem centru, ko se \u017eenske, ogor\u010dene nad ponovnim dvigom cen, odlo\u010dijo, da temu naredijo konec. V uporni\u0161kem zanosu \u017eenske v hipu stopijo skupaj, saj imajo dovolj neprestanega izkori\u0161\u010danja in vi\u0161anja cen osnovnih \u017eivil, zato sprva zahtevajo polovi\u010dno ceno, kasneje pa jih jeza in upor pripeljeta tudi do tega, da si \u017eivila preprosto stla\u010dijo pod obleke in z njimi odkorakajo domov. V prologu k satiri\u010dni komediji s pomenljivim naslovom Vse zastonj! Vse zastonj! avtor zato zapi\u0161e, da se je zdela ob premieri leta 1974 zgodba o delavkah iz milanskega predmestja, ki se odlo\u010dijo upreti vrtoglavemu nara\u0161\u010danju cen, nekaterim kritikom neverjetna oziroma celo nadrealisti\u010dna. Toda \u017ee \u010dez nekaj mesecev je izbruhnilo natanko to, o \u010demer je uprizoritev spregovorila na odru; obubo\u017eane delavce so zaradi \u00bbdr\u017eavljanske nepokor\u0161\u010dine\u00ab celo zapirali in v \u010dasu sodne razprave avtorje predstave obdol\u017eili, da so s predstavo nahujskali delavce k uporu in h kraji.<\/p>\n