Dnevi čezmejnega umetniškega amaterizma so priložnost za druženje, izmenjavo izkušenj in uživanje v ustvarjalnosti, ki povezuje ljudi in skupnosti. Vstop je prost – dobrodošli vsi ljubitelji umetnosti!
Veselimo se vašega obiska!
Dani prekograničnog umjetničkog amaterizma prilika su za druženje, razjmenu iskustava i uživanje u stvaralaštvu koje povezuje ljude i zajednice.
Ulaz je slobodan – dobrodošli su svi ljubitelji umjetnosti!
Veselimo se Vašem dolasku!
A határon átnyúló amatőr napok lehetőséget kínálnak a találkozásra, tapasztalatcserére és az alkotás örömének megélésére, amely összeköti az embereket és a közösségeket. A belépés ingyenes – minden művészetkedvelőt szeretettel várunk!
Szeretettel várjuk Önöket!
Szervező: KKC Lendava – Lendvai KKK a CZK Rudar Mursko Središće közreműködésével
A Mursko Središće-i Rudar Kulturális Központtal együttműködésben szeretettel meghívjuk Önöket a HATÁRON ÁTNYÚLÓ AMATŐR NAPOK rendezvényre.
U suradnji s Centrom za kulturu Rudar Mursko Središće pozivamo vas na manifestaciju DANI PREKOGRANIČNOG UMJETNIČKOG AMATERIZMA.
PROGRAM:
2026. április 18., szombat/subota, 18. travanj 2026.
17.00 Kulturno umetniško društvo Mura Mursko Središte: Sommelier (HR)
19.30 DU Lendava, Gledališka skupina Kofetarji: Resno meteni (SI)
RAZSTAVA/KIÁLLÍTÁS/IZLOŽBA
V avli Gledališke in koncertne dvorane Lendava bo na ogled razstava z naslovom »Mura Kultura«.
U predvorju Kazališne i koncertne dvorane Lendava bit će postavljena izložba pod nazivom „Mura Kultura“.
A Színház- és Hangversenyterem előcsarnokában a „Mura Kultura” című kiállítás lesz megtekinthető.
A KUD Mura Mursko Središće drámai részlege:
„Sommelier – slijepa kušaonica razuma“
horvát nyelvű színházi előadás, vígjáték
HU:
„A józan ész vak kóstolója” – ez nem egy borról szóló előadás. Bár minden egy gálavacsorára, elit kóstolóra és magas pontszámokra emlékeztet, az asztalnál valójában az egót kóstolják. Vakteszten. Sznobok, kritikusok, tudósnők, marketing-szakemberek, hedonisták és egy brutálisan őszinte laikus próbálják bebizonyítani, hogy mindent tudnak. Mindent! Az aromákról, a terroirról, az életről. A probléma akkor kezdődik, amikor a címkék lehullanak, a poharak kiürülnek, az igazság pedig csomagolás nélkül marad.
Ki érti valójában, mit iszik? És egyáltalán bort iszunk-e – vagy inkább a saját vágyunkat arra, hogy fontosnak tűnjünk?
Ez a színházi kóstoló éles, játékos és kíméletlenül humoros boncolásává válik a tettetésnek, a státusznak és az egyszerű mondattól való félelemnek:
„Nem tudom.”
Ivan Goričanec, szerző és rendező.
HR:
Slijepa kušaonica razuma – nije predstava o vinu. Iako sve miriše na gala večer, elitnu degustaciju i visoke bodove, za stolom se zapravo kuša – ego. Na slijepo. Snobovi, kritičari, znanstvenice, marketing stručnjakinje, hedonisti i jedan brutalno iskren laik pokušavaju dokazati da znaju. Sve! O aromama, o terroiru, o životu. Problem nastaje kad etikete padnu, čaše se isprazne, a istina ostane bez ambalaže. Tko zaista razumije što pije? I pijemo li uopće vino – ili vlastitu potrebu da budemo važni? Ova kazališna degustacija pretvara se u britku, razigranu i nemilosrdno duhovitu anatomiju pretvaranja, statusa i straha od jednostavne rečenice:
„Ja ne znam.“
Ivan Goričanec, autor & redatelj
DU Lendava, Gledališka skupina Kofetarji/A Lendvai Nyugdíjas Egyesület Kofetarji színjátszócsoportja | Laurent Baffie:
Resno moteni (SI)
szlovén nyelvű színházi előadás, vígjáték 12+
HU:
Dr. Stern világhírű pszichiáter várótermében hat teljesen idegen gyűlik össze, mindegyikük saját kényszerbetegségeivel. Ahogy azt a segédje előre jelzi, a doktor késik, és a betegek magukra maradnak, sok szabadidővel. A komédia felfedi, milyen tehetetlen a modern ember, amikor saját problémáival, félelmeivel és kényszereivel kell szembenéznie. Mégis, a történet azt is bemutatja, hogy az igazi erő akkor jön el, amikor egy pillanatra elfelejtkezünk magunkról, és teljesen a másik emberre koncentrálunk.
Képesek vagyunk-e egy pillanatra elfelejteni magunkat, és teljesen a másikra figyelni?
HR:
U čekaonici svjetski poznatog psihijatra dr. Sterna okuplja se šest potpunih stranaca, svaki sa svojim opsesivno-kompulzivnim poremećajima. No, kako najavljuje asistentica, doktor kasni i pacijenti ostaju prepušteni sami sebi uz obilje vremena.
Komedija otkriva koliko je suvremeni čovjek nemoćan u suočavanju s vlastitim problemima, strahovima i opsesijama. Ipak, priča pokazuje da pravu snagu stječemo kada na trenutak zaboravimo na sebe i u potpunosti se posvetimo drugima.
Jesmo li sposobni na trenutak zaboraviti na sebe i u potpunosti se posvetiti bližnjemu?
A belépés díjtalan./Besplatan ulaz.
Projekt je financiran iz sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj v okviru Interreg programa Slovenija – Hrvaška./A projekt az Interreg Szlovénia-Horvátország program keretében az Európai Regionális Fejlesztési Alap támogatásával valósul meg./Projekt je sufinanciran iz sredstava Europskog fonda za regionalni razvoj u okviru Interreg programa Slovenija – Hrvaška.
