Kazališna družina Pinklec (Horvátország): Umišljena mišica

NYÁRI PROGRAM 2025
NYÁRI BÁBKIKÖTŐ LENDVA, 2025 – Nemzetközi Bábfesztivál

2025. augusztus 12. (kedd), 18.30 | a lendvai Színház-és hangversenyterem nyári színpada

horvát nyelvű gyerekelőadás 3+
Ingyenes belépés.
Szervező: Knjižnica – Kulturni center Lendava – Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ

Hrvatski opis/Horvát leírás:

Florinda je jedna obična mišica koja tijekom jutarnje šetnje na putu pronađe golemi zlatnik. Ne promisli ni dva puta, već ode u trgovinu i za njega kupi nekoliko haljina, šešira i vrpci raznih boja. Kada tako lijepa i elegantna prođe ulicom, zapazi je šansonijer Paolo Patak koji bi je odmah uzeo za ženu. Ali ona ne želi postati njegova žena jer će po on cijele noći pjevati zbog čega neće moći spavati. A njoj je san potreban da se odmori i tako svoju ljepotu obnovi.

Florinda ne prihvati ni bračnu ponudu Silvija Svinje. Što drugo da radi kad bi on u braku po cijele noći nešto grickao i nečim šuštao i tako joj san ometao?! Mario Miš je njezin susjed koji joj neprestano ljubav izjavljuje, ali uzalud jer jer je u njenim očima bez ugleda i slab i ona svaki dan odbija njegovu ponudu za brak. Ona bi radije nekog snažnijeg i većeg, kao na primjer kulerskog Mate Mačka koji joj obeća da po noći neće ništa raditi, samo mirno spavati. Pritom joj prešuti da će je prvom prilikom napasti i pojesti.

Srećom, pa se Florindinu pozivu u pomoć odazove Mario Miš i metlom mlatne gladnog Mate Mačka. Tako spasi svoju voljenu i napokon osvoji njezino srce.

Mateja Posedi, autorica teksta i dramaturginja

Magyar leírás:

Florinda egy átlagos kis egérlány, aki reggeli sétája során egy hatalmas aranyérmet talál az úton. Nem gondolkodik sokat, hanem elmegy a boltba és vesz rajta néhány ruhát, kalapot és színes szalagot. Amikor ilyen csinosan és elegánsan végigsétál az utcán, felfigyel rá Paolo Kacsa, a sanzonénekes, aki azonnal feleségül venné. De Florinda nem akar a felesége lenni, mert Paolo egész éjjel énekelne, ő pedig nem tudna aludni. Márpedig az alvásra szüksége van, hogy kipihenje magát és megőrizze szépségét.

Florinda Silvio Disznó házassági ajánlatát sem fogadja el. Mit is tehetne, amikor Silvio házasságban egész éjjel rágcsálna valamit és zörögne, így pedig nem tudna pihenni? Mario Egér a szomszédja, aki folyamatosan szerelmet vall neki, de hiába, mert Florinda szemében ő tekintély nélküli és gyenge, ezért minden nap elutasítja a házassági ajánlatát. Inkább egy erősebb és nagyobb udvarlót szeretne, például a menő Máté Macskát, aki megígéri, hogy éjszaka semmit sem fog csinálni, csak nyugodtan alszik majd. Azt azonban elhallgatja, hogy az első adandó alkalommal megtámadja és felfalja őt.

Szerencsére Florinda segélykérésére válaszol Mario Egér, aki seprűvel jól fejbe kólintja az éhes Máté Macskát. Így megmenti szerelmit, és végre elnyeri a szívét.

Mateja Posedi, a szöveg és a dramaturgia szerzője