VABILO - MEGHÍVÓ

Javni sklad za kulturne dejavnosti - Območna izpostava Lendava
Szlovén Köztársaság Kultúrális Közalapítvány Lendvai Területi Kirendeltség

in/és a

Zavod za kulturo madžarske narodnosti
Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet Lendva

vabita na/meghívják önöket

OBMOČNO SREČANJE
ŠOLSKIH FOLKLORNIH SKUPIN

»MARKO SKAČE«

című iskolai néptánccsoportok
területi találkozójára

V TOREK, 12. APRILA 2016 OB 17. URI
V GLEDALIŠKO IN KONCERTNO DVORANO V LENDAVO

2016. április 12-én, kedden 17 órára
a lendvai színház- és hangversenyterembe

---

P R O G R A M / M Ű S O R :

1. FS SONČNICA (DOŠ II LENDAVA/II. SZ. LENDVAI KÉTNYELVŰ ÁLTALÁNOS ISKOLA)
Vodja skupine/Csoportvezető: Valentina Zadravec
Naslov odrske postavitve/Az összeállítás címe:
KAJ BOMO POČELI?
Avtorica odrske postavitve/Színpadi alkalmazás:
Valentina Zadravec

---

2. OFS OSNOVNE ŠOLE ODRANCI
Vodji skupine/Csoportvezetők: Aleksandra Raduha, Klementina Sečkar
Naslov odrske postavitve/Az összeállítás címe:
SPLET PREKMURSKIH PLESOV
Avtorici odrske postavitve/Színpadi alkalmazás:
Aleksandra Raduha, Klementina Sečkar

---

3. APRÓ LINDAU NÉPTÁNCEGYÜTTES/FS APRÓ
LINDAU (DOŠ I Lendava/1. Sz. Lendvai KÁI)
Vodje skupine/Csoportvezetők: Balaskó Enikő,
Balaskó Valika, Varga Cuk Doris
Naslov odrske postavitve/Az összeállítás címe:
CSALLÓKÖZI GYERMEKJÁTEKOK/IGRE IZ POKRAJINE CSALLÓKÖZ
Avtorica odrske postavitve/Színpadi alkalmazás:
Balaskó Enikő

---

4. PREKMURSKA FS KD „ZARJA” GABERJE
Vodja skupine/Csoportvezető: Danijela Hozjan
Naslov odrske postavitve/Az összeállítás címe:
PREBUJA SE NOV DAN
Avtorica odrske postavitve/Színpadi alkalmazás:
Danijela Hozjan

---

5. KISUGRÓS TÁNCEGYÜTTES/FS KISUGRÓS (DOŠ Prosenjakovci/KÁI, Pártosfalva)
Vodji skupine/Csoportvezetők: Balaskó Enikő, Varga Milena
Naslov odrske postavitve/Az összeállítás címe:
EGYEDEM-BEGYEDEM, TENGERTÁNC (BAKONYI GYERMEKJÁTÉKOK ÉS KANÁSZTÁNC)/IGRE IN PLES PASTIRJEV IZ BAKONYA
Avtorica odrske postavitve/Színpadi alkalmazás: Balaskó Enikő

---

6. FOLKLORNA SKUPINA OŠ KOBILJE
Vodja skupine/Csoportvezető: Tatjana Nemet
Naslov odrske postavitve/Az összeállítás címe:
SVETA BARBARA
Avtorica odrske postavitve/ Színpadi alkalmazás:
Tatjana Nemet

---

7. ÁRGYÉLUS GYERMEK NÉPTÁNCEGYÜTTES/OFS ÁRGYÉLUS (Őrség Művelődési és Turisztikai Egyesület, Hodos/Kulturno in turistično društvo Őrség, Hodoš)
Vodja skupine /Csoportvezető: Balaskó Enikő
Naslov odrske postavitve/Az összeállítás címe:
GALGAMÁCSAI JÁTÉKOK/OTROŠKE IGRE IZ VASI GALGAMÁCSA
Avtorica odrske postavitve/Színpadi alkalmazás: Benedek Krisztina

---

8. A DOBRONAKI KÁI KIS NÉPTÁNCCSOPORTJA/OFS DOŠ DOBROVNIK
Vodja skupine/Csoportvezető: Alenka Toplak
Naslov odrske postavitve/Az összeállítás címe:
GYERTEK JÁTSZANI / IGRAJMO SE
Avtorica odrske postavitve/Színpadi alkalmazás:
Alenka Toplak

---

9. KIS LINDAU NÉPTÁNCEGYÜTTES/FS KIS LINDAU (DOŠ I Lendava/1. Sz. Lendvai KÁI)
Vodji skupine/Csoportvezetők: Balaskó Enikő, Balaskó Valika
Naslov odrske postavitve/Az összeállítás címe:
KINÉL VAN A KESZKENŐ? (MEZŐFÖLDI JÁTÉKOK ÉS TÁNCOK) / KDO IMA ROBEC? (IGRE IN PLESI IZ POKRAJINE MEZŐFÖLD)
Avtorica odrske postavitve/Színpadi alkalmazás: Balaskó Enikő

---

10. OFS OŠ FRANCETA PREŠERNA ČRENŠOVCI
Vodja skupine/Csoportvezető: Romana Glavač
Naslov odrske postavitve/Az összeállítás címe:
MAT POTICE PEČEJO
Avtorica odrske postavitve/Színpadi alkalmazás:
Romana Glavač

---

11. DOMBVIDÉK TÁNCEGYÜTTES/FS DOMBVIDÉK (Petőfi Sándor Művelődési Egyesület, Domonkosfa/KD Sándorja Petőfija Domanjševci)
Vodja skupine/Csoporvezető: Balaskó Enikő
Naslov odrske postavitve/Az összeállítás címe:
AMIKOR A JUH A KÖRTEFÁVAL BESZÉLGET (TÁPÉI JÁTÉKOK, LASSÚS ÉS OLÁHOS)/KO SE OVCA POGOVARJA S HRUŠKO (IGRE IN PLESI IZ VASI TÁPÉ)
Avtorica odrske postavitve/Színpadi alkalmazás: Balaskó Enikő

---

12. LINDAU NÉPTÁNCEGYÜTTES/FS LINDAU (DOŠ I Lendava/1. Sz. Lendvai KÁI)
Vodja skupine/Csoportvezető: Mihael Šooš
Naslov odrske postavitve/Az összeállítás címe:
VASI TÁNCOK/PLESI IZ ŽELEZNE ŽUPANIJE
Avtor odrske postavitve/Színpadi alkalmazás:
Mihael Šooš

---

13. UGRÓS TÁNCEGYÜTTES/FS UGRÓS (DOŠ Prosenjakovci/KÁI, Pártosfalva)
Vodji skupine/Csoportvezetők: Balaskó Enikő, Varga Milena
Naslov odrske postavitve/Az összeállítás címe:
AKI SZUSZOG, ÜLJÖN LE! (SZILÁGYSÁMSONI CSÁRDÁS ÉS UGRÁLÓS/PLESI IZ VASI SZILÁGYSÁMSON
Avtorica odrske postavitve/Színpadi alkalmazás: Balaskó Enikő

---

Podatki so povzeti po prijavnicah.

Povezovalka programa / műsorvezető:
Nađ Eva.

Strokovna spremljevalca / szakmai méltatás:
Mojca Kmetec in Molnár Péter.

Staranje je postalo najhujši bavbav, najstrašnejša bolezen novega veka. Ker ji ne moremo ubežati, je najbolje, da (če se ne poslovimo mladi in lepi) umremo od smeha. Zavrtimo čas v leto 2065. V gledališki stavbi na Slovenski 27 ni več hrama umetnosti, ampak dom za ostarele. Odrske deske kljub priletni starosti še pokajo, predvsem takrat, ko jih zatresejo upokojeni igralci, zdajšnji varovanci doma za ostarele. Rock'n'roll tretjega življenjskega obdobja je vse prej kot dolgočasen. Hrupno podivjani, presenetljivo gibčni in glasovno ubrani bivši člani mariborskega gledališkega ansambla se zabavajo ob hitih "Born To Be Wild", "Sexbomb", "I Will Survive", "I Got You Babe" … Pod njihovimi nogami oder ponovno, kot v zlati dobi gledališča, katarzično zavibrira.



V huronsko smešni glasbeni komediji švicarskega dramatika in skladatelja Erika Gedeona (1963) Večno mlad starci obudijo rock'n'roll in na dušek pometejo s strašljivimi zgodbicami o staranju.

Bosansko-avstrijski režiser in glasbenik Sandy Lopičić, vodja znamenitega Sandy Lopičić orkestra, bo (iz)našel težko iskani zvarek za večno mladost – zabavo, ki trese oder in ruši stereotipe o starcih.

VABILO

Madžarska samoupravna narodna skupnost občine Lendava vljudno vabi Vas in Vašo družino na prireditve

V SPOMIN NA GYÖRGYA ZALO.

Svetovno znanega kiparja, rojenega
v Dolnji Lendavi, se bomo spominjali 15.
in 16. aprila 2016.

V petek, 15. aprila 2016, ob 17.00 uri
- v Centru Bánffy, kjer bo otvoritev razstave vezenin gospe Magdike Hajnal Andrásné iz Törökszentmiklósa.

V soboto, 16. aprila 2016, ob 11.00 uri
- pri kipu Györgya Zale s spominsko slovesnostjo in polaganjem venca,
- v avli Gledališke in koncertne dvorane Lendava, kjer bo otvoritev likovne in fotografske razstave učencev dvojezičnih osnovnih šol ter dijakov srednje šole in podelitev nagrad za najbolje uvrščena dela.

Prisrčno vabljeni.

---

MEGHÍVÓ

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség sok szeretettel meghívja Önt és kedves családját a

ZALA GYÖRGY-EMLÉKNAP

alkalmából szervezett rendezvényre.

Az alsólendvai születésű világhírű szobrászra, Zala Györgyre 2016. április 15-én és 16-án emlékezünk:

2016. április 15-én, pénteken 17.00 órakor
- A törökszentmiklósi Hajnal Andrásné Magdika néni hímző asszony kiállításának megnyitója a Bánffy Központban.

2016. április 16-án, szombaton 11.00 órakor
- Megemlékezés és koszorúzás a Zala György-szobornál,
- a Lendva-vidéki kétnyelvű iskolák tanulói és diákjai képzőművészeti és fotókiállításának megnyitója,
valamint a pályázat legjobb alkotásainak járó díjak kiosztása a lendvai színházterem előcsarnokában.

Szeretettel várjuk Önt és kedves családját!

Az LKMNÖK Tanácsa

36. DRŽAVNO SREČANJE TAMBURAŠEV IN MANDOLINISTOV SLOVENIJE

Lendava, sobota, 16. april 2016 ob 17. uri
Zavod za kulturo in promocijo Lendava - Gledališka in koncertna dvorana Lendava

Javni sklad RS za kulturne dejavnosti preko vsakoletnih državnih srečanj tamburaških in mandolinskih skupin že od svoje ustanovitve skrbi za kvalitativni in programski razvoj ljubiteljske kulturne dejavnosti. V Sloveniji deluje preko 50 tamburaških in mandolinskih skupin in na JSKD si prizadevamo za enakomeren razvoj vseh.

Letošnje državno srečanje izbranih skupin bo v Lendavi, v soboto, 16. aprila 2016. Na prireditvi bodo nastopile naslednje skupine:
1. Tamburaška skupina Hrvaškega kulturnega društva Pomurje iz Lendave,
2. Kulturno društvo Tamburaši Rogatec,
3. Tamburaški orkester Senožeti,
4. Tamburaški orkester Ruda Sever Gorišnica,
5. Tamburaški orkester KUD Majšperk,
6. Tamburaški orkester Petrovi tamburaši,
7. Tamburaški orkester Šmartno,
8. Glasbeno društvo Tamburjaši,
9. KUD Dobreč Dragatuš,
10. Tamburaški orkester KD Ivan Kaučič Ljutomer in gost srečanja
11. Županijski tamburaški orkestar "Stjepan Bujan - Stipić".

Tekmujoče bo spremljala strokovna žirija v sestavi mag. Damir Zajec, Tomaž Habe in Helena Vidic.

Prireditev se bo pričela ob 17. uri v Gledališki in koncertni dvorani Lendava.

Ob zaključni podelitvi priznanj in nagrad nastopajočim, bo JSKD podelil tudi dve visoki priznanji Sklada za področje glasbene dejavnosti – Galusovi listini. Prejemnika priznanj sta Janez Kermelj in Helena Vidic.

Daniel Leskovic, svetovalec JSKD za inštrumentalno glasbeno dejavnost
Janja Magdič, JSKD OI Lendava