Gemma Bovery
(2014, Franciaország, Nagy-Britannia)
romantikus vígjáték

Rendező: Anne Fontaine

Szereplők: Fabrice Luchini, Gemma Arterton, Jason Flemyng, Isabelle Candelier, Niels Schneider, Mel Raido, Elsa Zylberstein, Pip Torrens, Kacey Mottet Klein, Edith Scob, Philippe Uchan, Pascale Abillot

Nyelv: angol, francia

Időtartam: 1 h 39 min (99 min/perc)

Kapcsolatok: hivatalos oldal, IMDB


Az idilli normandiai falu békés életét felkavarja a nagyvilági Gemma Bovery (Gemma Arterton) és férjének az érkezése. A különös szépségű nő már pusztán megjelenésével is felhívja magára a helyi pékséget vezető Martin (Fabrice Luchini) figyelmét, a középkorú férfi érdeklődése pedig lassan rajongássá válik, ahogy egyre több hasonlóságot fedez fel az asszony és Flaubert regényalakja, Bovaryné között. Martin mániája lesz, hogy neki kell megmentenie az asszonyt, aki minden bizonnyal a tragikus hősnő sorsára jut majd, ha ő nem lép közbe. A helyzetet bonyolítja, hogy megjelenik Gemma egykori szerelme is. Martin tettei pedig sokszor éppen az ellenkező hatást váltják ki, mint ami a szándéka volt.

---

A filmeket eredeti nyelven, szlovén felirattal vetítjük.

---

Vir podatkov/forrás: kolosej.si, liffe.si

---

Helyszín: a lendvai Színház- és Hangversenyterem szabadtéri színpada. Rossz idő esetében a filmek vetítése a lendvai Színház- és Hangversenyteremben lesz.

---

Ogled filmov je brezplačen. • A filmek megtekintése díjtalan.

---

Organizator/Szervező:
Knjižnica – Kulturni center Lendava/Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ
Notranja organizacijska enota za umetnost, kulturo, gledališko dejavnost in dejavnost kulturnega kreativnega sektorja / Művészeti, kulturális, színházi tevékenységi és kreatív kulturális ágazati belső szervezeti egység

A Walk in the Woods
(2015, Amerikai Egyesült Államok))
kalandfilm, vígjáték)

Rendező: Ken Kwapis

Szereplők: Robert Redford, Nick Nolte,
Nick Offerman, Kristen Schaal,
Mary Steenburgen, Emma Thompson, Hayley Lovitt

Nyelv: angol

Időtartam: 1 h 38 min (98 min/perc)

Kapcsolatok: hivatalos oldal, IMDB
Ismertető: Apple.com

---

A filmeket eredeti nyelven, szlovén felirattal vetítjük.

---

V tej pustolovski komediji se slavni potopisec Bill Bryson (Robert Redford) v pokoju odloči za drzen izziv: namesto uživanja z ljubečo in lepo ženo (Emma Thompson) ter veliko in srečno družino se odloči za pohod po znameniti 3540 km dolgi Apalaški poti, ki se vije po neokrnjeni, spektakularni in divji ameriški pokrajini od Georgie do Maina.

Na pot se odpravi s svojim starim prijateljem Stephenom Katzom (Nick Nolte), s katerim 40 let ni imel stika. Stephen, nesrečni ženskar, ki je bil s svojimi čari in prisebnostjo vedno korak pred zakonom, gleda na pohod kot na priložnost, da se izogne plačilu dolgov, in kot na »zadnjo dogodivščino, preden bo prepozno«. Težava pa je v tem, da prijatelja popolnoma drugače dojemata besedo »dogodivščina«. Spoznala bosta, da bolj ko vztrajaš, zabavneje je.



Vir podatkov/forrás: kolosej.si, liffe.si

---

Helyszín: a lendvai Színház- és Hangversenyterem szabadtéri színpada. Rossz idő esetében a filmek vetítése a lendvai Színház- és Hangversenyteremben lesz.

---

Ogled filmov je brezplačen. • A filmek megtekintése díjtalan.

---

Organizator/Szervező:
Knjižnica – Kulturni center Lendava/Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ
Notranja organizacijska enota za umetnost, kulturo, gledališko dejavnost in dejavnost kulturnega kreativnega sektorja / Művészeti, kulturális, színházi tevékenységi és kreatív kulturális ágazati belső szervezeti egység

Strangerland
(2015, Ausztrália, Írország)
thriller/misztikus dráma

Rendező: Kim Farrant

Szereplők: Nicole Kidman, Hugo Weaving, Joseph Fiennes, Maddison Brown, Sean Keenan, Nicholas Hamilton, Meyne Wyatt

Nyelv: angol

Időtartam: 1 h 52 min (112 min/perc)

Kapcsolatok: hivatalos oldal, IMDB
Ismertető: Apple.com

---

A filmeket eredeti nyelven, szlovén felirattal vetítjük.

---

Nathgari egy a metropoliszok zajától távoli ausztrál sivatagi kisváros. Ide költözik Catherine és Metthew Parker, akik az egyik nap riadtan veszik észre, hogy gyermekeik, Tommy és Lily egy pusztító homokvihar előtt rejtélyes körülmények között eltűntek. A helységet sötétség és homok lepi el, azonban a városiak önzetlenül sietnek a pár segítségére. A nyomozást a helyi rendőr, David Rae vezeti. Hamarosan egyre nyilvánvalóbbá válik, hogy valami szörnyűség történt a két gyerekkel. A közvélemény a pletykák hatására Parkerék ellen fordult. Ahogy nő a forróság, egyre kisebb az esélye annak, hogy Tommy és Lily élve előkerüljön, azonban szüleik a végsőkig küzdenek, hogy megfejtsék eltűnésük rejtélyét.





Vir podatkov/forrás: kolosej.si, filmcentrum.eu

---

Helyszín: a lendvai Színház- és Hangversenyterem szabadtéri színpada. Rossz idő esetében a filmek vetítése a lendvai Színház- és Hangversenyteremben lesz.

---

Ogled filmov je brezplačen. • A filmek megtekintése díjtalan.

---

Organizator/Szervező:
Knjižnica – Kulturni center Lendava/Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ
Notranja organizacijska enota za umetnost, kulturo, gledališko dejavnost in dejavnost kulturnega kreativnega sektorja / Művészeti, kulturális, színházi tevékenységi és kreatív kulturális ágazati belső szervezeti egység

Qu´est-ce qu´on a fait au Bon Dieu?
(2015, Franciaország)
vígjáték

Rendező: Philippe de Chauveron

Szereplők: Christian Clavier, Chantal Lauby, Ary Abittan, Frédéric Chau, Medi Sadoun, Noom Diawara, Frédérique Bel, Emilie Caen, Julian Piaton

Nyelv: francia

Időtartam: 1 h 37 min (97 min/perc)

Kapcsolatok: hivatalos oldal, IMDB
Ismertető: hivatalos ismertető

---

A filmeket eredeti nyelven, szlovén felirattal vetítjük.

---

Claude Verneuil és felesége, Marie katolikus szellemben nevelték fel négy lányukat, Isabelle-t, Odile-t, Ségolene-t és Laure-t. A három legidősebb közülük már megházasodott, szüleik legnagyobb tragédiájára mindegyikük más-más vallású és etnikumú, szefárd zsidó, muszlim arab és kínai férjekhez. A Verneiul szülők mindent megtesznek azért, hogy azt láttassák, elfogadják vejeiket, de nehezükre esik tagadni előítéleteiket: a családi összejövetelek így csupa kellemetlenséget tartogatnak számukra. A házaspár utolsó reménye a legfiatalabb lányukban van, és azt remélik, hogy Laure egy napon majd egy katolikus férfit visz haza bemutatni a családnak. Elkeseredésükben a család régi barátjának agglegény fiát is megpróbálják összeboronálni lányukat. Nem tudják, hogy Laure-nak már van egy választottja, akihez hozzá is szeretne menni feleségül. Amikor Laure bejelenti nekik, hogy választottja katolikus és Charles-nak hívják, a szülők fellélegeznek, és még azt is elnézik neki, hogy a férfi színészként dolgozik. Az első találkozáskor azonban döbbenten veszik tudomásuk, hogy a férfi színes bőrű bevándorló, szülei Afrikában élnek.





Vir podatkov/forrás: kolosej.si, port.hu

---

Helyszín: a lendvai Színház- és Hangversenyterem szabadtéri színpada. Rossz idő esetében a filmek vetítése a lendvai Színház- és Hangversenyteremben lesz.

---

Ogled filmov je brezplačen. • A filmek megtekintése díjtalan.

---

Organizator/Szervező:
Knjižnica – Kulturni center Lendava/Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ
Notranja organizacijska enota za umetnost, kulturo, gledališko dejavnost in dejavnost kulturnega kreativnega sektorja / Művészeti, kulturális, színházi tevékenységi és kreatív kulturális ágazati belső szervezeti egység

Margrit Gysin, Liestal, Švica
OČKA MEDVED, IGRAJ SE Z MANO
(MEDVE PAPA, JÁTSSZ VELEM!)

Avtorica in igralka/szereplő:
Margrit Gysin
Režiserka/rendező: Irene Beeli

Medved Brumm pospravlja in najde svoj otroški voziček. Miška Mimi bi se zelo rada igrala z vozičkom. Želi si biti dojenčica in hoče mamo, da bi skrbela zanjo. Ali bo medved Brumm kos tej nalogi in kaj bodo na to rekli drugi? S to zgodbo avtorica na preprost in topel način znova približa otrokom in odraslim velika vprašanja o pripadnosti družini.


Brumm maci takarít és megtalálja a babakocsit. Mimi egér nagyon szeretne játszani a babakocsival. Azt szeretné, ha baba lehetne és szeretne egy édesanyát is, aki vele törődne. Vajon Brumm elválalja ezt a feladatot és mit fog mondani másoknak? A szerző ezzel a történettel próbálja elmagyarázni a gyermekek és felnőttek családhoz tartozás nagy kérdéseit.


Fotografije/fotó: Arhiv LG Maribor

---

Ogled predstav je brezplačen. • Az előadások megtekintése díjtalan.

---

Organizator/Szervező:
Knjižnica – Kulturni center Lendava/Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ
Notranja organizacijska enota za umetnost, kulturo, gledališko dejavnost in dejavnost kulturnega kreativnega sektorja / Művészeti, kulturális, színházi tevékenységi és kreatív kulturális ágazati belső szervezeti egység

Natascha Gundacker & Joachim Berger
OTROČIČEK IZ PERILA (GYERMEK A VASALATLAN RUHÁK KÖZÜL)

Režija/Rendezők: Natascha Gundacker
& Joachim Berger
Igra/Szereplő: Natascha Gundacker


Birgit lika perilo. Lika na svoji likalni deski. Lika čez hribe in doline perila. Njen likalnik potuje po pokrajini iz krp in srajčk, hlač in rjuh, ko nenadoma iz kupa nekdo …



Birgit vasalja a ruhákat. A vasalódeszkán vasal. Ruha-dombokon és ruha-völgyeken keresztül vasal. A vasaló utazik egy rongyból, pólókból, nadrágokból és egyéb ruhadarabokból álló csodálatosan tájon, amikor egyszercsak a kupacból valaki...

---

Ogled predstav je brezplačen. • Az előadások megtekintése díjtalan.

---

Organizator/Szervező:
Knjižnica – Kulturni center Lendava/Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ
Notranja organizacijska enota za umetnost, kulturo, gledališko dejavnost in dejavnost kulturnega kreativnega sektorja / Művészeti, kulturális, színházi tevékenységi és kreatív kulturális ágazati belső szervezeti egység

Lutkovno gledališče PUPILLA, Slovenija
Pupilla Bábszínház, Szlovénia
CIRKUS GANIBILO
(SOSEMVOLT  CIRKUSZ)

Režija/rendező: Rita Bartal Kiss
Igrata/szereplők: Petra Kavaš, Vitomir Vratarič

Dobrodošli v izmišljenem cirkusu, z izmišljenimi akrobati, dvigovalci uteži, klovni, dresiranimi živalmi in drugimi svetovnimi atrakcijami! Na oder postavljamo pisano, pustolovščin in čudnih fantazij polno cirkuško zgodbo, ki nam jo zaigrata igralka gospodična Akrobatka in cirkuški direktor ali gospod Klovn.


Üdvözöljük Önöket a sosemvolt cirkuszban, ahol kitalált akrobaták, súlyemelők, bohócok, betanított állatok és a világ más látnivalói bűvölik el a közönséget! A színpadon a furcsa fantáziákkal teli cirkusz színes és kalandos történetét az Akrobata hölgy, a Bohóc úr vagy éppen a cirkusz igazgatója előadásában lehet megismerni.


Fotografije/fotó: MMR/Ágnes Botka

---

Ogled predstav je brezplačen. • Az előadások megtekintése díjtalan.

---

Organizator/Szervező:
Knjižnica – Kulturni center Lendava/Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ
Notranja organizacijska enota za umetnost, kulturo, gledališko dejavnost in dejavnost kulturnega kreativnega sektorja / Művészeti, kulturális, színházi tevékenységi és kreatív kulturális ágazati belső szervezeti egység

Pannon Várszínház

Hegedűs a háztetőn
(Goslač na strehi)

Sólem Aléchem novellafüzére alapján,
Arnold Perl különleges engedélyével/
Na podlagi zgodb Sholoma Aleichema
in s posebnim dovoljenjem Arnolda Perla

Szövegkönyv/Libreto: JOSEPH STEIN
Zene/Glasba: JERRY BOCK
Dalszövegek/Songi: SHELDON HARNICK
Magyar szöveg/Madžarsko besedilo:
G. Dénes György (Kossuth-díjas)
és/in Reményi Gyenes István

---

A New York-i színpadra állítás producere Harold Prince volt.
Producent predstave v New Yorku je bil Harold Prince.

Az eredeti New York-i produkciót rendezte és koreografálta: JEROME
ROBBINS/Režiser in koreograf izvirne produkcije v New Yorku je bil
JEROME ROBBINS

---

Közreműködik a/Sodeluje: Budapest Klezmer Band
Zenei vezető/Glasbeni vodja: Jávori Ferenc Fegya
Karmester/Dirigent: Regovics Zsuzsa

Az eredeti koreográfiát színpadra állította: Krámer György
Izvirno koreografijo je na oder postavil György Krámer

---

Rendező/režiser: Vándorfi László

---

Rendezőasszisztens/asistenti režiserja: Dudi Viktória, Punk Péter, Jenei Viktória
Koreográfus/koreografija:
Krámer György
Díszlettervező/scena:
Kovács Yvette Alida
Jelmeztervező/kostumografija:
Justin Júlia

Szereposztás/igrajo:
Tevje, tejesember - Gazdag Tibor
Golde, a felesége - Pap Lívia
Cejtel - Telegdi Kamilla
Hódel - Kiss Barbara
Chava - Staub Viktória
Sprince - Krámer Júlia
Bjelka -Kurdi Panni
Jente, házasságközvetítő - Oravecz Edit / Egyed Brigitta
Mótel Kamzojl, szabó - Molnár Ervin
Sendel, az anyja - Pánics Lilla / Oravecz Edit
Percsik, diák - Keresztesi László
Mordcha, kocsmáros - Farkas-Csányi Attila
Rabbi - Krámer György
Mendel, a fia - Kiss Dávid
Avram, könyvárus - Lenchés Márton
Náhum, koldus - Punk Péter
Lázár Wolf, mészáros - Koscsisák András
Cejtel nagymama - Kovács Ágnes Magdolna
Fruma-Sára - Oravecz Edit / Egyed Brigitta
Csendbiztos - Kiss T. István
Ivan, Felügyelő - P. Petőcz András
Fegyka - Szelle Dávid
Szása, a barátja - Szente Árpád Csaba
Oroszok, falubeliek - Fekete Csaba, Füzesi Csongor
Első diákfiú - Kiss Máté
Második diákfiú - Schäfer Benedek
Falubeliek, fiúk, lányok - Kovács Ágnes Magdolna, Dudi Viktória, Hercsik Rebeka, Gfellner Fanni, Iker Bianka, Órás Martin, Pánics Lilla, Farkas Rebeka, Pápai Polli, Balázs Petra

---

A Hegedűs/Goslač: Gazda Bence

---

Chagall, a világhírű festőművész álmodta meg a szakállas hegedűs figuráját, aki egy kis falu házai fölé emelkedve muzsikálja el közössége álmait, szenvedéseit, megaláztatásait és teremt átjárást ég és föld között. A világhírű Brodway-musical nagy erővel szól a kisebbségi lét terheiről, a hagyományok erejéről, önironikus lírával fogalmazza meg az esendőségeket. Szeretettel szól az emberről, huncutul a „ha én gazdag lennék „állapotról, méltósággal a tejes kisemmizéséről, a hontalanságról. Ám derű, az élet végtelen szeretete árad a történetből és a slágerré vált dallamokból, melyeket a nemzetközi hírű Budapest Klezmer Band játszik élőben, a játék szerves részeseként.



A HEGEDŰS A HÁZTETŐN előadása a Music Theatre International (MTI) különleges engedélye alapján és a Theatrum Mundi Színházi és Irodalmi Ügynökség közvetítésével történik (421 West 54th Street, New York, New York 10019 www.mtishows.com).

GOSLAČ NA STREHI se izvaja s posebnim dovoljenjem Music Theatre International (MTI) in s posredovanjem Theatrum Mundi Színházi és Irodalmi Ügynökség (421 West 54th Street, New York, New York 10019 www.mtishows.com).


V carski Rusiji se mora revni judovski kmet Tevje soočiti z velikimi spremembami, ko je njegova tradicija na preizkušnji: njegove hčerke zavračajo poroko z moškimi, ki jim jih je dodelila ženitna posrednica, Judom v državi pa grozijo pogromi in tleča revolucija.

Premiera mjuzikla Goslač na strehi je bila 22. septembra 1964 v Imperial Theatru v New Yorku. Po predlogi avtorjev (dialogi: Joseph Stein, glasba: Jerry Bock, pesmi: Sheldon Harnick) je bodočo uspešnico režiral in koreografiral Jerome Robbins, produciral pa Harold Prince. Goslač na strehi je obveljal za prvi mjuzikel v zgodovini Broadwaya, ki je presegel magično mejo 3.000 ponovitev. Na sporedu se je obdržal osem let, doživel nekaj selitev na druga broadwayska prizorišča in osvojil devet nagrad tony.

Filmsko različico Goslača je leta 1971 režiral Norman Jewison, ki je v Tevjevo vlogo zasedel igralca Haima Topola, kot goslača pa angažiral slovitega violinista judovskega rodu Isaaca Sterna. Film je postal svetovna uspešnica in osvojil tri oskarje, med drugimi ga je dobil avtor aranžmajev in dirigent John Williams.





Povezava/kapcsolat: www.pannonvarszinhaz.hu

---

Organizatorja/Szervezők:
Občina Lendava – Lendva Község

Knjižnica – Kulturni center Lendava/Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ
Notranja organizacijska enota za umetnost, kulturo, gledališko dejavnost in dejavnost kulturnega kreativnega sektorja / Művészeti, kulturális, színházi tevékenységi és kreatív kulturális ágazati belső szervezeti egység

Lutkovno in senčno gledališče Odsev, Moskva, Rusija / Visszfény Báb- és Árnyjáték Színház, Moszkva:
NENAVADNI CIRKUS MARCA CHAGALLA
(MARC CHAGALL ÁLOMBELI CIRKUSZA)
 
Avtor/szerző: Boris Chernyshov

Avtorji glasbe/Zene: A. Shnitke, A. Tsfsman, beloruska in judovska ljudska glasba/fehérorosz és zsidó népzene

Igralci/szereplők: Boris Chernyshov, Oleg Druzhinin, Vadim Gaditulin

Sloviti slikar Marc Chagall ni nikoli mogel ubežati pokrajinam svojega otroštva. Vračal se je tja navkljub vojnam in revolucijam, ki jih je doživel in kjerkoli je prebival. Le otroštvo je čas velikih dogodkov. Predstava se navdihuje v delih slikarja in jih pretaplja v svet senčnih lutk. Kar sedemdeset različnih v rokah treh animatorjev pričara cirkuški svet v predstavi brez besed.


A híres festő, Marc Chagall soha nem volt képes, hogy elkerülje a tájakat, amelyeken gyermekkorában töltötte idejét. A háborúk és forradalmak ellenére, mindig újra és újra visszatért ezekre. Csak a gyermekkorban történnek nagy események, amelyekre egy életen át emlékszünk. Az árnyjátékos előadást a festőművész művei ihlették. Három bábjátékos kezében hetven különböző báb kell életre és ezek segítségével, szavak nélkül, ismerhetjük meg a cirkusz varázslatos világát.

---

Ogled predstav je brezplačen. • Az előadások megtekintése díjtalan.

---

Organizator/Szervező:
Knjižnica – Kulturni center Lendava/Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ
Notranja organizacijska enota za umetnost, kulturo, gledališko dejavnost in dejavnost kulturnega kreativnega sektorja / Művészeti, kulturális, színházi tevékenységi és kreatív kulturális ágazati belső szervezeti egység