6. aprila 2018 vas ob 10. uri vabimo
v Gledališko in koncertno dvorano Lendava na prireditev
»TUDI MI SMO OTROCI SVETA«,
ki jo dvojezični vzgojno-izobraževalni zavodi občine Lendava v sodelovanju z Miškinim gledališčem prirejajo ob SVETOVNEM DNEVU ROMOV.

Na prireditvi nastopajo otroci, učenci, dijaki in varovanci dvojezičnih vzgojno-izobraževalnih zavodov, igralci Miškinega gledališča ter glasbena skupina Romano glauso s plesalkami romskega kulturnega društva Romano Jilo iz Dolge vasi.





Ando 6. apriluši 2018 akharas tumen 10.00 časosko ande Dikhimaski thaj koncertno dvorana Lendava pe pačiv
»VI AMEN SAM THEMESKE ŠAVORA«,
savi ari inkren duješibenge sičarimaske khera ande občina Lendava khetane e Miškake dikhipesa, po THEMESKO ROMANO ĐES.

Pe pačiv khelena e šavora andar e duješibenge sičarimaske khera thaj anda Miškako dikhipe. Crdena amenge e šave andar o bendo Romano glauso thaj khelena e šeja andar o društvo Romano Jilo Dolga vas.



Szeretettel meghívjuk a 2018. április 6-án, 10 órai kezdettel megrendezett
»MI IS A VILÁG GYERMEKEI VAGYUNK«
című ünnepi műsorra, amelyet Lendva Község kétnyelvű nevelési-oktatási intézményei a Miškino gledališče gyermekszínházzal közösen szerveznek
A ROMÁK VILÁGNAPJA alkalmából.

A rendezvényen a kétnyelvű nevelési-oktatási intézmények tanulói, diákjai és növendékei, a Miskino gledališče gyermekszínház színészei, valamint a Romano glauso együttes és a hosszúfalusi Romano Jilo Roma Művelődési Egyesület táncosai szerepelnek.

---

PRILOGA • MELLÉKLET: vabilo (pdf, 2 MB)

---

Povezava • Kapcsolat: PREPOROD - Zveza za razvoj romske manjšine

HELP! A Beatles Tribute je glasbena skupina, ki igra glasbo Bealtov z veliko natančnostjo.

Odlikuje jih upoštevanje podrobnosti, ki jim namenijo veliko pozornosti.

Z neoporečnimi, izjemno natančnimi in živimi izvedbami pesmi Beatlov bodo HELP! v vas zbudili občutek, da ste dejansko na koncertu liverpoolske četverice.

Njihov nastop vsebuje izjemno kostumografijo in glasbila, ki predstavljajo The Beatles in omogočajo kakovost zvoka, ki ga ljudje prepoznajo in obožujejo.





Ne manjkaj, saj bomo skupaj slavili glasbo, ki je za vedno spremenila svet!

Povezava • Kapcsolat: helpabeatlestribute.com

VID VALIČ BI SE RAD POROČIL.

Že od nekdaj. A, kaj narediš, če se hočeš poročit, pa ne najdeš ta prave? Kaj narediš, če najdeš ta pravo, pa se ona noče poročit s tabo? Kaj narediš, če zasnubiš 20 žensk v dveh letih in ti vsaka reče: "NE?!" In kaj narediš, če ti kakšna reče: "DA?"

"Kako osvajati žensko, če se hočeš družiti le en večer, in kako osvajat žensko, da bo ostala s tabo dlje časa? Ali plešavost pomaga? Kakšna je formula za uspešen zmenek? Pojma nimam! Sem jih dal pa veliko čez!"

V osebno izpovedni komediji Vid Valič išče odgovore na ta vprašanja in morda bo prav on tisti, ki bo na koncu dahnil: "DA!" Najbrž ne … a mogoče … Tvoj bodoči bivši mož je komedija, v kateri najdete koščke svojega življenja, Vid pa vam priskrbi lepilo, da jih spet zlepite skupaj.*

*Gledalke in gledalci z nakupom vstopnice ne dobijo dejanskega lepila.

---

"V predstavi Tvoj bodoči bivši mož Vid Valič na zabaven način obdeluje poroke, ločitve, parčkanje in druge dogodivščine. Niz razprodanih predstav, salve smeha in soglasne pohvale namigujejo, da je spisal eno najbolj vročih komedij letošnje sezone."

---

"Nova mojstrovina komika Vida Valiča. Vid Valič je še enkrat dokazal, da je standup inovator."

---

PRODAJNA MESTA: vidvalic.si, KKC Lendava, prodajna mesta mojekarte.si

Madžarska samoupravna narodna skupnost Občine Lendava
vljudno vabi Vas in Vašo družino na prireditve

V SPOMIN NA GYÖRGY ZALO.

Svetovno znanega kiparja, rojenega v Dolnji Lendavi,
se bomo spominjali 13. in 14. aprila 2018.

V petek, 13. aprila 2018, ob 18.00 uri v Centru Bánffy.

• Odprtje razstave zbranih del Györgya Zale
• Nastopil bo Akustični Trio v zasedbi Imre Vadkerti, Attila Zsapka in Dávid Sipóss.

V soboto, 14. aprila 2018, ob 11.00 uri
v Gledališki in koncertni dvorani v Lendava:

• Spominska slovesnost in polaganje venca pri kipu Györgya Zale.
• Otvoritev likovne in fotografske razstave učencev dvojezičnih osnovnih šol ter dijakov Dvojezične srednje šole Lendava, podelitev nagrad za najbolje uvrščena dela.
• Nastop učencev Dvojezične osnovne šole I Lendava.

Prisrčno vabljeni!

Svet Madžarske samoupravne narodne skupnosti Občine Lendava
Svet Pomurske madžarske samoupravne narodne skupnosti

Soorganizatorji: Knjižnica-Kulturni center Lendava, Zavod za kulturo madžarske narodnosti

---

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati
Közösség sok szeretettel meghívja Önt és kedves családját

a ZALA GYÖRGY-EMLÉKNAP

alkalmából szervezett rendezvényre.

Az alsólendvai születésű világhírű szobrászra, Zala Györgyre
2018. április 13-án és 14-én emlékezünk.

2018. április 13-án, pénteken 18.00 órakor a Bánffy Központban

• a Zala György műveiből válogatott kiállítás megnyitója;
• fellép az Akusztikus Trió (Vadkerti Imre, Zsapka Attila és Sipóss Dávid).

2018. április 14-én, szombaton 11.00 órakor
a lendvai színház- és hangversenyterem előcsarnokában:

• megemlékezés és koszorúzás a Zala György-szobornál;
• a muravidéki kétnyelvű iskolák tanulói és diákjai képzőművészeti és fotókiállításának megnyitója, a pályázat legjobb alkotásaiért járó díjak kiosztása;
• fellépnek az 1. Sz. Lendvai Kétnyelvű Általános Iskola tanulói.

Szeretettel várjuk önt és kedves családját!

A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsa és
a Muravidéki Magyar önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsa

Társszervezők: Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ,
Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet

A Lendvai Zeneiskola a Szlovén Zeneiskolák Szövetségével közösen szervezi a Szlovéniai zeneiskolák vonószenekarainak 13. találkozóját Lendván, 2018. április 20-án és 21-én. A négy koncerten összesen 23 vonós zenekar közel 700 fiatal zenésszel lép fel.

Mindenkit sok szeretettel várunk!

---

PRILOGA/MELLÉKLET:

• Programski list/műsorlap − I. koncert (pdf, 1 MB)
• Programski list/műsorlap − II. koncert (pdf, 1 MB)

---

VABILO Spoštovani, vabimo Vas na 13. revijo godalnih orkestrov slovenskih glasbenih šol, ki bo v petek in soboto, 20. in 21. aprila 2018 ob 11. in 16. uri v gledališki in koncertni dvorani v Lendavi.

MEGHÍVÓ Tisztelettel meghívjuk Önöket a szlovéniai zeneiskolák vonószenekarainak 13. találkozójára, 2018. április 20-án és 21-én, pénteken és szombaton 11 és 16 órakor a lendvai színház- és hangversenyterembe.

A Lendvai Zeneiskola a Szlovén Zeneiskolák Szövetségével közösen szervezi a Szlovéniai zeneiskolák vonószenekarainak 13. találkozóját Lendván, 2018. április 20-án és 21-én. A négy koncerten összesen 23 vonós zenekar közel 700 fiatal zenésszel lép fel.

Mindenkit sok szeretettel várunk!

---

PRILOGA/MELLÉKLET:

• Programski list/műsorlap − III. koncert (pdf, 1 MB)
• Programski list/műsorlap − IV. koncert (pdf, 1 MB)

---

VABILO Spoštovani, vabimo Vas na 13. revijo godalnih orkestrov slovenskih glasbenih šol, ki bo v petek in soboto, 20. in 21. aprila 2018 ob 11. in 16. uri v gledališki in koncertni dvorani v Lendavi.

MEGHÍVÓ Tisztelettel meghívjuk Önöket a szlovéniai zeneiskolák vonószenekarainak 13. találkozójára, 2018. április 20-án és 21-én, pénteken és szombaton 11 és 16 órakor a lendvai színház- és hangversenyterembe.

Javni sklad za kulturne dejavnosti - Območna izpostava Lendava

A Szlovén Köztársaság Kulturális Közalapítványa - Lendvai Területi Kirendeltség

vabi na/meghívja Önöket a

OBMOČNO SREČANJE
OTROŠKIH IN MLADINSKIH PEVSKIH ZBOROV

»OTROCI POJO«

címmel rendezett gyermek és ífjúsági énekkarok területi találkozójára


V SREDO, 25. APRILA 2018 OB 10.00 URI
V GLEDALIŠKO IN KONCERTNO DVORANO V LENDAVO

2018. április 25-én, szerdán 10 órára
a lendvai színház és hangversenyterembe

---

PROGRAM / MŰSOR

---

1. Dolgovaški otroški pevski zbor
VRTEC LENDAVA-LENDVAI ÓVODA, DE DOLGA VAS/HOSSZÚFALUI EGYSÉG
Zborovodkinja: Ida Horvat

- Majhna sem bila (slovenska ljudska)
- Így ketyeg az óra (madžarska ljudska)
- Jezdec Mihaha (Neža Maurer; Patrik Greblo)
Spremljava: Andrejek Judit – ukulele in frulica

---

2. Otroški pevski zbor MURENČKI
VRTEC LENDAVA-LENDVAI ÓVODA
Zborovodkinja: Vanja Novak

- Regiment po cesti gre (slovenska ljudska, prir. Jakob Jež)
- Hová mész, te kis nyulacska (madžarska ljudska)
- Prijateljčki (Mira Voglar)
Spremljava: Eva Orban Bažika – klavir

---

3. Mlajši otroški pevski zbor OŠ TURNIŠČE
Zborovodja: Matej Pucko

- Dirka (Tihomila Dobravc – Tomaž Habe)
- Čin, čin, čin drežnica (slovenska ljudska)
- Moj osliček (France Kosmač)
Spremljava: Tomaž Habe in Aleksander Živko - klavir

---

4. Otroški pevski zbor DOŠ I LENDAVA
Zborovodkinja: Tanja Vajda

- Madžarske ljudske pesmi (ljudske)
- Miroljubna uspavanka (Zvezdana Majhen, Dominik Krt)
- Sedem lisičič (Anja Štefan, Tadeja Vulc)
Spremljava: Eva Orban Bažika – klavir

---

5. Otroški pevski zbor POJOČE BUČKE OŠ TURNIŠČE
Zborovodkinja: Anamarija Krvišek Zavec

- Lastavica (Marij Kogoj – Karel Širok)
- Jes ti bon kipila  (istrska ljudska,prir. Ambrož Čopi)
- Zebe, zebe, zebe (Tadeja Vulc, Anja Štefan, solo: Valentina Dominko, Nuša Magdič in Miha Horvat)
Spremljava: Aleksander Živko – klavir

---

6. Otroški pevski zbor PROSENJAKOVCI, DOŠ PROSENJAKOVCI / PÁRTOSFALVA KÁI
Zborovodkinja: Mojca Györek

- Če bi se svet nazaj vrtel (Tadej Vasle)
- Repülj madár, repülj (madžarska ljudska)
- Hokus – pokus (Danilo Gorinšek, Tadeja Vulc)
Spremljava: Olga Kous – klavir

---

7. Otroški pevski zbor OŠ MIŠKA KRANJCA VELIKA POLANA
Zborovodkinja: Sandra Hanžič
- Dežela branja (Lojše Krajnčan)
- Lev (Dušan Krajnčan, Dušan Radovič, prevedel Ivan Minatti)
- Buja se je ženila (ljudska pesem, prir. Blaž Rojko)

---

8. Otroški pevski zbor OŠ ODRANCI
Zborovodkinja: Lukrecija Marič

Program:
- Preljubi Šent Lenart (gorenjska ljudske, prir. Katja Gruber)
- Večerna pravljica (Alojz Ajdič, Lukrecija Marič)
- Vesela otroška (Tone Pavček, Marijan Vodopivec, prir. Tomaž Habe)
Spremljava: Olga Kous – klavir

---

9. Mladinski pevski zbor DOŠ I LENDAVA
Zborovodkinja: Tanja Vajda

- Prvi venček slovenskih ljudskih pesmi (slovenske ljudske pesmi
prir. Patrik Quaggiato)
- Űzenet a kék Bolygónak (Somorjai József)
- Zbor hebrejskih sužnjev (Giuseppe Verdi)
Spremljava: Eva Orban Bažika – klavir

---

10. Mladinski pevski zbor OŠ ODRANCI
Zborovodkinja: Lukrecija Marič

- Mačku (Josip Stritar, Jakob Jež)
- Škrjanček poje (slovenska ljudska, prir. Matija Tomc)
- Singing all together (Thord Gummesson)
Spremljava: Olga Kous – klavir

---

11. Mladinski pevski zbor OŠ TURNIŠČE
Zborovodkinja: Anamarija Krvišek Zavec

- Roža na vrtu (slovenska ljudska, prir. Viktor Mihelčič)
- Pa da bi znal (Srečko Kosovel, Roberto Brisotto)
- Ave Maria (David Hamilton, solo: Ana Balažic)
Spremljava: Aleksander Živko – klavir

---

Podatki so povzeti po prijavnicah.

Povezovalka programa/műsorvezető:
Elvira Vaupotič Göncz.

Strokovna spremljevalka/szakmai méltatás:
DANICA PIREČNIK.

---

Program so podprle občine UE Lendava.

Izdajatelj zloženke:
Javni sklad RS za kulturne dejavnosti OI Lendava
Glavna ulica 2, 9220 Lendava
tel.: 02 5788 536
e-pošta: oi.lendava@jskd.si