Rendező és dramaturg: Matjaž Ivanišin

1971-ben a 28 éves K. G. egy kamerával átutazta Vajdaságot, és egy nem mindennapi „útifilmet” készített a Imam jednu kuću (Van egy házam) címmel. Ez mára már csak fragmentált formában maradt fenn az utókornak. Negyven év után ugyanazokat a helyeket egy másik kamera járja be, amely megpróbálja rekonstruálni és elképzelni a fiatal K. G. egykori utazását.

Produkció: Studio Legen – film és vi deó produkció Kft.; koprodukció: Szlovén RTV
A filmes program producere: Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ



Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

Deček in svet (A fiú és a világ) (O Menino e o Mundo)
Alê Abreu / Brazília / 2013 / 80 perc / dialógusok nélkül 7+

Rendező Alê Abreu, forgatókönyv Alê Abreu, animáció Alê Abreu, Bruno Coltro Ferrari és mások, zene Ruben Feffer, Gustavo Kurlat, vágó Alê Abreu, producer Fernanda Carvalho, Tita Tessler, forgalmazó Društvo za oživljanje zgodbe 2 koluta


A film hódolat a természetnek, s ezzel ellentétben a mai társadalom bírálata. A fogyasztás, a média és az iparosodás kritikája gyermekszemmel. A fiú keresi helyét a világban. A képzeletbeli modern világ megragadja a fiatal és a felnőtt közönséget egyaránt.

A filmes program producere: Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ /
Društvo za oživljanje zgodbe »koluta«



További információk (szlovén): decekinsvet.animateka.si



Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

A triót Vasko Atanovski mellett még Marjan Stanić, dob és ütőhangszer virtuóz, valamint Dejan Lapanja, kivételes tehetségű gitáros, alkotják. Nyolcévnyi fennállásuk óta három rendkívüli albumot adtak ki.

A zenék és a dalszövegek szerzője Vasko, aki már több világhírű zenésszel is közreműködött: Hindi Zahra, Living Colour, Vlatko Stefanovski stb. Továbbá mesterien megközelíti a különböző zenei stílusokat. Zenei életműve, eredetisége a világ különböző pontjaira vitte.

A mostani koncerten a dobos helyett egy rendkívüli nagybőgős, Miha Golob fog szerepelni.

Derűsen, hedonisztikusan!







Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

Rendező és forgatókönyvíró: Metod Pevec

Az alekszandiai nőkről íródó fájó történet egy kizárólag női emigrációról szól. A szegénység, a nyomor és a fasiszta asszimilációs politika miatt az emberek kivándoroltak a Vipava-völgyből. A második világháborúig tömegek, de főleg fiatalok hagyták el a térséget. A férfiak Argentínába mentek, ahonnan többé nem tértek vissza. A lányok és az asszonyok Egyiptomba indultak, az akkoriban gazdag és kozmopolita Alexandriába, ahol több tíz évig háztartást vezettek, dajkáltak és szoptattak. Sokan túl későn tértek vissza...

Produkció: VERTIGO, művelődési intézet, Szlovén RTV; koprodukció: Transmedia, ERTU közreműködve: E-Film, Zavod Menuet

A filmes program producere: Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ



Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

Az ENIMATION gyerek és ifjúsági animációs rövidfilmfesztivál, 40 perc

Belegondoltak már abba, hogy filmet forgatnának? Próbára tennék magukat rendezőként, filmoperatőrként? Mozgóképen elmondani történetünket izgalmas kihívás, rengeteg játékkal és kutatással karöltve. Az októberben szervezett maribori Enimation filmfesztiválon minden éven levetítik a legjobb alkotásokat. Beszélgetés Hana Repševel, a alkotói műhely és a fesztivál vezetőjével.

További információk (szlovén): www.enimation.si

A filmes program producere: Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ /
Društvo za razvoj filmske kulture

Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

Tinkara Kovačot már legalább két évtizede kísérjük. Megrázó feltűnéssel, kivételes hanggal, tüzes temperamentummal, melodikus frissességgel, ritmikai merészséggel, virtuózi zsenialitással nyűgözi le nézőközönségét. Már az első slágerével a közönség kedvence lett. Tinkara zenei világát a széles műfaji skála és az egyediség jellemzi.

További információk a hivatalos honlapon: www.tinkara.net





Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

Rendezők és forgatókönyvírók: Matjaž Ivanišin, Rajko Grlić / Operatőrök: Matjaž Ivanišin, Predan Kowarski Lev, Darko Sinko, Rajko Grlić / Zeneszerző: Drago Ivanuša / Vágó: Matic Dragulić / Hangtechnikus: Julij Zornik / Filmoperatőrök: Marko Brdar, Marko Cafnik, Matjaž Mark / Producer: Danijel Hočevar

A film egy színházi előadásról szól, valamint arról a négy személyről, akik megalkották a szóban forgó előadást: D. Jovanović íróról és rendezőről, M. Zupančič színésznőről, valamint R. Polič és B. Cavazza színészekről. A szerelmi háromszög a főszereplők nyilvános életének, valamint magánéletének többrétegű, őszinte összefonódását tárja elénk.

A film négy hónapot ölel fel – az előadás keletkezésétől a bemutatóig. A próbafolyamat mellett betekintést nyerünk a színészek magánéletébe, miközben egy univerzális történetet mesélnek az igazról és a kitaláltról, valamint a művészet személyes és nyilvános fölfogása közötti kapcsolatról.

Produkció: VERTIGO, művelődési intézet; koprodukció: NP7. Egyéb támogatók:
Slovenski filmski center (Szlovén Filmközpont), Javna agencija RS

A filmes program producere: Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ

Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

Az egészestés balett-történes, a legismertebb klasszikus balettelőadásból, valamint a neoklasszikus és kortárs koreográfiákból válogat rövidebb részleteket. Egyediségével és technikai tökéletességével felvillanyozza a nézőket. A műsorra a stílusbeli különbségek és a csúcsteljesítményű táncok jellemzők. A koncertet szakmai magyarázat kíséri.

Producer: DBUS (Szlovén Balettművészek Egyesülete)


GUSAR | LE CORSAIRE
Pas de deux
G|Z Adolp Ch. Adam
K Marius Petipa
ANTONETA TURK, ALEKS THEO ŠIŠERNIK

BAJADERA | LA BAYADÈRE
Variacija Nykie | Nykie variáció
G|Z  Ludwig Minkus
K Marius Petipa
NEŽA RUS

TANGO
G|Z Astor Piazzolla
K Tomaž Rode
JELENA LEČIĆ, FILIP JURIČ

NE ME QUITE PAS
G|Z Jacques Brel
K Fred Lassaire
DANA PETRETIČ, SINIŠA BUKINAC

PAQUITA
Variacija | Variáció
G|Z Ludwig Minkus
K Marius Petipa
NINA BAČANI

CARMEN
Cvetlični pas de deux | Virágos pas de deux
G|Z Georges Bizet
K Tomaž Rode
NINA NOČ, FILIP JURIČ

ŠAVRIN / OLJKA|OLÍVA
G|Z Rudi Bučar
Koreografija: Siniša Bukinac
SINIŠA BUKINAC

HČI FARAONA | A FÁRAÓ LÁNYA
Variáció | Variacija
G|Z Cesare Pugni
K Marius Petipa
ANTONETA TURK

RADIO AND JULIET
G|Z Radiohead
K Edward Clug
ASSIJA SULTANOVA, JAN TRNINIČ

UMIRAJOČI LABOD | A HALDOKLÓ HATTYÚ
G|Z Camille Saint-Saëns
K Michel Fokine | Jelena Lečić
JELENA LEČIĆ

DAMA S KAMELIJAMI | A KAMÉLIÁS HÖLGY
Grand pas de deux
G|Z Giuseppe Verdi
K Tomaž Rode
NINA NOČ, FILIP JURIČ

G|Z = glasba | zene, K = koreografija | koreográfia

Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

A program a Szlovén Balettművészek Egyesületének közreműködésével jön létre. A bemutató óra célja a motiváció, hogy a résztvevők betekintést kapjanak a ballett óra rejtelmeibe. A eseményt balettet tanulóknak szánták.

Producer: DBUS (Szlovén Balettművészek Egyesülete)

Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

A  Kanizsa Csillagai cigány hagyományőrző együttes 1993-ban alakult.
Az együttes vezetője Horváth Zoltán.





Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

ROMSKA GLASBENA SKUPINA ROMANO GLAUSO

Širijo ljubezen do romske glasbe in igrivo veselje s plesanjem po mizah in pitjem vina. So morda ena rahla posebnost v romskem glasbenem polju, saj že od samega začetka njihovega delovanja neobremenjeno razvijajo avtorski pristop do romske glasbe. Ustvarjajo pesmi, ki gredo dobro v ušesa, od romskih balad do živahnih plesnih ritmov romskega melosa.

Letos pripravljajo prvi avtorski album z 10 skladbami, ki so nastale pod peresom članov skupine Romano Glasu v sestavi: Igor Baranja – Harmonika, Kitare – Darko Rudaš, Danilo Horvat in Milan Šarkezi, Bas in kontra bas – Belmondo Stojanovič, Bobni in tolkala – Miki Horvat in vokal Dušan Horvat – Vajta.

Skladbi Hegeduva lake cidau (Zaigral ji bom na violino), ki jo je napisal Igor Baranja, lahko prisluhnete spodaj.





Vir besedila/A szöveg forrása: Zveze Preporod

Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

A Šukar egy szlovén tamburazenekar, amely elsősorban cigányzenét játszik. Főleg azt, amely Európa keleti és délkeleti részéről származik. Játékuk szenvedélyes, örömük pedig ragályos!



Hivatalos honlap: Šukar Band

Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

A szerbiai Bojan Ristić Brass Band együttes koncertje

Az elismert tizenegy tagú együttes, a gučai fesztivál többszörös győztese, s már évek óta az egyik legkeresettebb rézfúvós zenekar Európában. Arany trombitájukból harsog a „balkáni klasszika”. A sokrétegű zenészek mindig valamilyen különleges repertoárral lepik meg az ép pen aktuális hallgatóságot.



Hivatalos honlap: Bojan Ristić Brass Band

Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

Az elegáns, öt fiatal hölgyből álló maribori együttes jazzt, swinget és bebop standardot hoz el nekünk. A Bográcsfeszt előestéjén játékos és varázslatos fellépések teremtik meg városunkban az amerikai jazz klubok hangulatát.

A sok tapasztalattal rendelkező, zeneakadémiákat végzett hölgyek előadásaikkal nagy sikert aratnak, és elbűvölik a nagyközönséget különböző gála-estéken, rendezvényéken és fesztiválokon, legyen az Szlovénia-szerte vagy éppen külföldön.





FB hivatalos oldal: www.facebook.com/JazzLadies/

Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

Drage & Dragi moji,

s škratom Bobekom greva na obisk k prijateljem iz Lendave v domače Prekmurje. Seveda imava za vas pripravljeno obilico zabave, dramatičnih preobratov ter veliko Smeha.

Še en razlog več, da se podružimo na ta poletni večer, zato nabrusite pete, prinesite copatke, spolirajte glasilke, saj bo pravi živžav.

Do takrat pa ... SmejteSe! 😊

Starost: od 3. let naprej
Trajanje: 1 ura


KNEDL je šaljiva in poučna gledališka igra

KNEDL je šaljiva in poučna gledališka igra, ki govori o pomenu zdrave prehrane in čarobnosti kuhanja. Namenjena je predvsem otrokom, brez dvoma pa bo zanimiva tudi za odrasle.

Knedl je dobrodušen kuhar, ki iz preproste reči kot je kuhanje naredi take čire čare, da je veselje: kuha, čara, poje in pleše.

Igra se s škratom Bobkom, premaguje strašne pošasti, potuje s hrano po telesu in na splošno počenja zanimive in hecne reči. Vmes pokaže še par neverjetnih kuharskih trikov in pove zakaj je pomembno, da jemo čim manj tovarniško predelane hrane in sladkorja ter nakaže, da tudi zelenjava in sadje gresta lahko silno v slast.

Pustolovščina se začne, ko zlobni čarovnik Požrešnik ugrabi Knedlovo babico Dobrotko, ki je mimogrede tudi svetovna in olimpijska prvakinja v kuhanju. Prav ona je tista, ki je Knedla naučila kuharskih veščin. Tako se Knedl, s svojo čarovno kuhalnico in navihanim škratom Bobkom, poda v reševanje svoje drage Dobrotke.

Na tej poti doživi marsikaj, a vse ovire srečno premaga in tudi na koncu, ko se postavi po robu samemu Požrešniku, odnese srečno kožo in sit trebušček.

Spletna stran: www.knedl.guru



Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

Szerző: Kristina Gavran / Rendező és kivitelező: Svetlana Patafta

Időtartam: 35 perc
Az előadás nagyon fiatal gyerekeknek is megfelel

Az előadás folyamán megismerjük a különböző nagyságrendi arányokat, többek között a méter és a nagyítóüveg segítéségével. Minden doboz új történetet tár elénk a nagyságról, a formákról és a számokról. Ezen fogalmak ismerete rendkívül fontos a térbeni tájékozódáshoz. A gyerekeknél viszont kíváncsiságot is ébreszt az (elő) matematikai készségek iránt.

Produkció: Mala scena és a Puna Kuća Teatar (Zágráb, Horvátország)



Honlap (horvát): Teatar Puna Kuća

Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

A szülők és a gyerekek, a nagyok és a kicsik, minőségi időtöltésére hivatottak a műhelymunka folyamán. A különféle fizikai tevékenységek, az éneklés, a zene és a mesélés segítségével kilépnek a megszokott családi szerepekből és teret nyitnak a dinamikus kapcsolatoknak. Legyenek kényelmes öltözékben.

Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

Mi történik a hagyományos Balkán táncokkal, zenével? A mediterrán dalokkal? És amikor Marjan Stanić különböző ütős hangszerek hozzáadásával vitelezi ki mindezt? Világvége!






Youtube csatorna: marjan stanic

Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

Az animációs film iskolája / Enimation School egy oktatási program, ahol a résztvevők az animáció különböző technikáival találkoznak. Megismerik a munkafolyamatot, azt, hogy miként készül el egy animációs film.

A műhelymunkát mag. Hana Repše vezeti, aki tapasztalt a fiatalokkal és a gyerekekkel való munkában. A foglalkozás alatt közösen eljutnak az ötlettől a film megvalósításáig: karakterformálás, díszlettervezés, animáció, mozgás, idő, vágás. Minden korosztály számára ajánljuk.

Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

A szöveg szerzője (Slavko Mihalić és
a horvát népmesék motívumai alapján) és dramaturgja: Igor Weidlich / Rendező:
Lovro Krsnik

Időtartam: 45 perc

Egy zenés kaland során mesél Petrica Kerempuh az emberi gonoszság elleni folytonos harcról. Bábokká alakítja a bőröndjében található tárgyakat és testrészeit, tamburára játszik, énekel, különböző tájszólásokon beszél. Egy dinamikus musical során bekukkantunk Petrica emlékeibe világkörüli utazásairól. Közben bekopog a szerelem is. Mókamester, csábító, igazságkereső, jogtalanságot megtorló, emberi butaságellenes, irigységűző.

Derűs, alkotó, lázadó, tömegek hőse. Ritmusa és kifinomult hallása van, a jóknak jó, akár a frissen sült kenyér, a rosszaknak pedig olyan, mint a rossz pénz – ó, ez a Petrica Kerempuh!

Produkció: Gledališka družina Pinklec (Csáktornya, Horvátország) és Medley teater (Zágráb, Horvátország)





Honlap (horvát): Kazališna družina Pinklec

Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

Az alkotóműhely alapja a történetmesélés, melynek keretében, a különféle tárgyak, fotók és illusztrációk felhasználásával, fejlődik a figyelmes, folyamatos és érdekes történetmesélés képessége. Gyerekeknek ajánlott.

Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

Vliegende Koe - de Stilte, Koreográfus: Jack Timmermans


A játék az szórakozás, de mégis komoly gyermeki feladat. Amikor teljesen felszabadulsz, sok minden megtörténhet. Két lány és egy fiú a képzelet szárnyán messzemessze repülnek – a gyermeki játék szabadságába. A guruló tyúktojások, a sántító öregasszony, a repülő tehén, valamint egyéb improvizált jelenség mellett folyik a barátság, a magány és a sz olidaritás játéka.



Produkció: De Stilte, táncszínház gyerekeknek (Breda, Hollandia)



Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

A játék alatti táncos improvizációk az állatok mímelésébe irányulnak, valamint fejlesztik a koncentrációkészséget és a kreativitást. Az előadás utáni foglalkozást gyerekeknek ajánljuk.

Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

Andersen meséje alapján a szöveg szerzője Kolozsi Angéla /
Rendező: Veres András

Andersen világhírű meséje, a Pöttöm (vagy Hüvelyk) Panna, egy kissé rémisztő, de ennek ellenére a vége boldog és jó tanulsággal szolgál. Egy hüvelyk méretű leánykáról szól, akit rengeteg szerencsétlenség ér, többek között találkozik a visszataszító béka vőlegénnyel, az öreg vak vakonddal, a kapzsi egérkével és még sok mindenki mással. Jóságával és becsületességével bátran legyőz mindenkit, majd a végén rátalál az igaz szerelemre, a boldog életre.

A tanulság egyértelmű, örömmel kövessük.

Produkció: Griff Bábszínház (Zalaegerszeg, Magyarország)



Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

Az előadás különlegessége a lendvai Šinko Sabina által alkotott csodálatos díszletelemek, bábok. Sabina felismerhető alkotói jelleme összeköti a díszletet és a bábokat a történettel. A gyönyörű bábok életre kelnek, ezért izgalmas őket közelebbről is látni. A bemutató műhelymunka során alkalom adódik betekinteni a színfalak mögé, a bábozás szakmájának rejtelmeibe. Szeretettel várunk!

Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

A koncepció szerzője és a díszlettervező: Alžběta Vitvarová / Rendező: A csoport / Szereplők: Lukáš Bouzek, Štěpán Lustyk, René Vitvar vagy Milan Vedral.

A bábelőadást Karel Jarmoír Erben: Nagyok, Szélesek és Éleslátók történetének motívumai alapján inspirálta Zbyňka Sekala grafikai művészete.

Régesrégen a herceg világgá ment, hogy menyasszonyt találjon magának. Tudta, hogy azt az egyet, pontosan azt az egy lányt akarja. És elment. Aztán elmentek még ketten, majd elmentek hárman, sőt még a ló is elment, így már négyen lettek. Eljutottak Vas Várig – itt kezdődik el csak igazán a történet.

Az előadás a DAMU Akadémián (kortárs színház és bábszínház) született a díszlettervezés gyakorlati óráinak keretében.

Produkció: Vitvarová Alžběta és KALD DAMU (Prága, Csehország)

Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

A bábszínházi szórakoztató előadások lételeme az anyag: ebben az esetben a fa, minden lehetséges formájába és méretében. Ezért kapcsolódik hozzá az adott műhelymunka is. Gyerekek és felnőttek egyaránt elkészíthetik saját királynőjüket. Fából lesznek, de életre kelnek – mondják az alkotók.

Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

A szabadtéri színpadon a HKE Lendva szervezésében zajló Városi etnoműsorban tamburazene is megszólal. Mirko Švenda-Žiga a már a gaszrto-utcán is bemutatkozó Zrin Tamburazenekar kíséretében lép színpadra.

A népszerű horvát énekes Mirko Švenda-Žiga három évtized alatt több mint tíz albumot adott ki, bemutatkozott már az összes pop- és etnozenei fesztiválon Horvátországban. A számos díjjal rendelkező művész fáradhatatlanul népszerűsíti a népzenét, főleg a medzsimurjei dalokat.



Youtube csatorna: Mirko Švenda Žiga

Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

Az animációs film iskolája során alkotott animációs rövidfilmek bemutatás. A produkció lehetővé teszi a különféle technikákba, témákba, produkciókba és a filmművészet egyéb elemeibe való betekintést. Minden érdeklődőt szeretettel várunk.

Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

Klarisa és a kiváló zenészek a mediterrán, a pannon és a balkáni vidékek zenéivel örvendeztetnek meg minket. Népi zene, jazzes csintalanságokkal megbolondítva.





Youtube csatornák: Klarisa Jovanović és Della Segodba

Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/