Javni sklad za kulturne dejavnosti - Območna izpostava Lendava

A Szlovén Köztársaság Kulturális Közalapítványa - Lendvai Területi Kirendeltség

vabi na/meghívja Önöket a

REGIJSKO SREČANJE ODRASLIH FOLKLORNIH SKUPIN
POMURJA IN MARIBORA Z OKOLICO

»ŠADRI ŠADRA««

A FELNŐTT NÉPTÁNCEGYÜTTESEK
TERÜLETI SZEMLÉJE


V NEDELJO, 3. JUNIJA 2018, OB 16.00 URI
V GLEDALIŠKO IN KONCERTNO DVORANO LENDAVA

VASÁRNAP, 2018. JÚNIUS 3-ÁN 16.00 ÓRAKOR
A LENDVAI SZÍNHÁZ- ÉS HANGVERSENYTEREMBEN

---

PROGRAM / MŰSOR

---

1. FS KD MARKO BELTINCI
Vodja skupine – Csoportvezető: Gregor Marič

Naslov odrske postavitve – Az összeállítás címe:
POZVAČIJN – ZVANJE NA GUSTÜVANJE
Avtor odrske postavitve – Színpadi alkalmazás: Gregor Marič

---

2. FS KRNICA, KUD JOŽE STUPNIK SVEČINA
Vodja skupine – Csoportvezető: Alenka Žmavc

Naslov odrske postavitve – Az összeállítás címe:
PLESI VZHODNE ŠTAJERSKE
Avtor odrske postavitve – Színpadi alkalmazás: Bojan Glaser

---

3. FS BISTRICA OB DRAVI
KUD SVOBODA BISTRICA OB DRAVI
Vodja skupine – Csoportvezető:Davorin Repolusk

Naslov odrske postavitve – Az összeállítás címe:
SIROTA
Avtor odrske postavitve – Színpadi alkalmazás:
Davorin Repolusk

---

4. AFS KUD ŠTUDENT MARIBOR
Vodja skupine – Csoportvezető: Tamara Cunk

Naslov odrske postavitve – Az összeállítás címe:
GŰRI BENKO
Avtor odrske postavitve – Színpadi alkalmazás: Vasja Samec

---

5. FOLKLORNO DRUŠTVO LOVRENC NA POHORJU
Vodja skupine – Csoportvezető: Aljoša Vivat

Naslov odrske postavitve – Az összeállítás címe:
SPLET KOROŠKIH PLESOV
Avtor odrske postavitve – Színpadi alkalmazás:
Aljoša Vivat

---

6. FS KD SLAVKO OSTERC VERŽEJ
Vodja skupine – Csoportvezető: Marko Rus

Naslov odrske postavitve – Az összeállítás címe:
FČOSIH TREBA DVAKRAT MRETE
Avtor odrske postavitve – Színpadi alkalmazás:
Marko Rus

---

7. FS PÜRGA
KD ANTON KREMPL MALA NEDELJA
Vodja skupine – Csoportvezető: Tadej Murkovič

Naslov odrske postavitve – Az összeállítás címe:
KOPÁJO SO VLEKLE
Tadej Murkovič

---

8. FS FD SVETI JURIJ OB ŠČAVNICI
Vodja skupine – Csoportvezető: Sašo Ropoša

Naslov odrske postavitve – Az összeállítás címe:
PLESNO POIGRAVANJE
Avtor odrske postavitve – Színpadi alkalmazás:
Sašo Ropoša

---

9. AFS KUD ŠTUDENT MARIBOR
Vodja skupine – Csoportvezető: Bojan Glaser

Naslov odrske postavitve – Az összeállítás címe:
ČINDARA – Plesi Vzhodne Štajerske
Avtor odrske postavitve – Színpadi alkalmazás:
Iko Otrin

---

Podatki so povzeti po prijavnicah.

Povezovalka programa – műsorvezető:
Elvira Vaupotič Göncz.

Strokovna spremljevalca srečanja – szakmai méltatás:
Tanja Drašler in Klemen Bojanovič.

---

Program so podprle občine UE Lendava.

Izdajatelj zloženke:
Javni sklad RS za kulturne dejavnosti OI Lendava
Glavna ulica 2, 9220 Lendava
tel.: 02 5788 536
e-pošta: oi.lendava@jskd.si

Janja Magdič, vodja izpostave
Soorganizator: FD Prekmurje Lendava
Snemanje: Matej Vnuk, s.p. Turnišče

Srečanje so finančno podprle občine UE LENDAVA.

UMETNIŠKA RAZSTAVA
VESNA NEFERAMIS: Obrazi Matere Zemlje

Otvoritev razstave bo 6. junija 2018 ob 19.00 uri v preddverju Gledališke in koncertne dvorane Lendava.

Vljudno vabljeni!



MŰVÉSZETI KIÁLLÍTÁS

Vesna Neferamis: A Földanya arcképei című kiállítás megnyítója
2018. június 6-án, 19 órakor a Lendvai Színhaz- és Hangversenyterem előcsarnokában.

Mindenkit sok szeretettel várunk!

VABILO

Spoštovani,

vabimo vas na 15. promenadni
koncert pihalnih orkestrov, ki bo v petek, 8. junija 2018, ob 17. uri
na letnem odru gledališke
in koncertne dvorane v Lendavi.

Kolektiv GŠ Lendava
in ravnateljica Hajnalka Magyar

---

MEGHÍVÓ

Tisztelettel meghívjuk Önöket a fúvószenekarok 15. szabadtéri hangversenyére, amely 2018. június 8-án, pénteken 17 órakor lesz a lendvai színház- és hangvsersenyterem szabadtéri színpadán.

A Zeneiskola Lendva munkaközössége és
Magyar Hajnalka igazgatónő

»Ti si lepa kakor roža, dolga kakor smreka, brhka kakor hrast, v tvojih tatinskih očeh en fant notri sedi, kateri v mene venkaj strelja. No, kako ti to dopade?«

Kdo ne pozna tega prvega odrskega in v slovenski komediji vse do zdaj le redko preseženega Anžetovega poskusa dvorjenja ljubljeni Micki? To dvorjenje po gorenjsko je v isti sapi neizmerno smešno in nadvse zgovorno. Anton Tomaž Linhart je z Županovo Micko, povzeto po takrat popularni Richterjevi dunajski veseloigri Die Feldmühle (Vaški mlin), v letu 1789, ko so Evropo pretresal učinki in posledice francoske revolucije, izvedel pravo malo kulturno in socialno revolucijo na odru ljubljanskega stanovskega gledališča. To je bilo dotlej rezervirano samo za nemščino in italijanščino, Linhart pa je s skupino prijateljev izobražencev uprizoril komedijo v domači govorici ter v duhu novih demokratičnih in svobodomiselnih teženj dokazal, da se slovenščina na odru enakopravno kosa z drugimi jeziki in da si kranjski narod zasluži umetnost v svojem maternem jeziku. Predvsem pa je dokazal, da ima na odru kaj povedati.



V kratki komediji v dveh aktih se je duhovito ponorčeval tako iz koristoljubnih špekulantov kot iz snobizma, tako iz lahkomiselnega in predrznega plemstva kot iz zapitih in podkupljivih državnih uradnikov, in pokazal, kako domiseln mora biti preprost kmečki človek, da se uspešno izogne grabežljivim krempljem, ki z različnih strani prežijo nanj. In pri vsem tem Linhartov pogled na družbene sloje ni črno­bel: med plemstvom so tudi poštenjaki (v tem primeru je to poštena ženska!), zdrava kmečka pamet pa sem in tja nasede praznemu videzu in lažnivim obetom. Najdragocenejše volilo Linhartove Županove Micke pa je samozavest; jezikovna, razredna, osebnostna in ne nazadnje tudi umetniška.

Iz gledališkega lista

V Linhartovi Županovi Micki, napisani za širok krog ljubljanskega meščanskega gledališkega občinstva, je Micka čedna hči podeželskega župana, ki si za zeta želi klenega in krepkega domačega kmečkega fanta Anžeta, njej pa je precej bolj všeč lahkoživi žlahtni gospod Tulpenheim, ki zna lepo obračati besede oziroma »v perglihah govoriti«. Tudi Micka očetu s svojo primero pojasni, zakaj noče Anžeta, kljub temu da ima lepo hišo, lepe njive in krasno živino – očeta vpraša, zakaj ne mara kislega vina. Micki ni všeč, da jo Anže med plesom trdno drži in da jo ob slovesu tako močno objame, da pokajo kosti. Predvsem pa mu zameri, da ji nikoli nič lepega ne pove, kar je očitno Tulpenheimovo najmočnejše zapeljevalno orožje – poleg tega, da je v njenih očeh lep, bogat in žlahten gospod. Županu Jaki ne preostane drugega, kakor da Anžeta poduči, kaj mora izbranki reči in kako mora to ubesediti (kakor med sabo govorijo »zalubleni ljudje v Lublani« oziroma »šentani norci lublanski«).

Ker je Linhart dogajanje postavil v vaško okolje, je lahko uporabil živo ljudsko govorico in njeno frazeologijo. Linhartov dialoški jezik je gibek, okreten in mimetičen. »Laskam si, da sem dokazal, kako zelo je naš jezik melodičen in kako zelo je dovzeten za najfinejšo komiko,« je Linhart 6. oktobra 1790 pisal Karlu Gottlobu Antonu (v: Paternu 1989: 748).





Foto • Fotó: Peter Uhan / SNG Drama Ljubljana
Povezava • Kapcsolat: www.drama.si

A bevezető rendezvénysorozat leginkább a fiatal közönségnek, illetve a családoknak szól, hiszen beharangozza a szünidőt. Kapcsolatot teremt a múlt és a jelen között, aktualizálja, továbbfejleszti és új értelmet ad az értékes hagyományoknak. Felpezsdíti a központ környékét eleven és élénk életerővel, amellyel a boldog nyári időszakot köszönti.

A muravidéki virágok színeiben pompázó esernyők térbeli elhelyezése, amelyeket az I. Sz. Lendvai KÁI (a gyertyánosi tagiskolával), a II. Sz. Lendvai KÁI (Perec – Nemzedékek Háza) és a Göntérházi KÁI tanulói mentoraikkal együtt díszítettek, „kivirágoztattak”, a Mikrourbanika csoport ötlete alapján.

A projekt producense a Lendvai KKK. Ez egy társadalmi szempontból felelősségteljes projekt a kulturális-művészeti nevelés területén, amely megváltoztatja a „Makovecz-mestermű” környékét.

Létrejön egy egész nyáron virágzó városi liget!

Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

A bilbaói baszk Aire Aire csoport, az Antzerkia együttes zenészeivel kifejlesztette a Lurrak című előadást. A történet egy gyárban ölt testet, ahol a munka, új cirkuszi nyelven keresztül kerül bemutatásra – ritmizált akciók, őrült akrobata mutatványok, amelyeket baszk zene kísér eredeti hangszereken (trikitixa, alboka, galiciós duda, quena, tamburin, mandolin…). A zenés előadás egy kortárs cirkuszi produkció, amely egy kis közösségen belüli lázadásról szól. Az abszurd és a komédia elemei ötvöződnek az elmúlt század 60-as évek esztétikájában.

Elég merészek vagytok?



Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

A jókívánságok és a szeretet lampionjai, az úgynevezett égi tündérek, a távol-keleti hagyományok szerint, a szeretet, a béke, az erő, a bátorság, a barátság, valamint a szerencse hirdetői. Az emberek hiszik, hogy a felírt (vagy felrajzolt) kívánságok igazzá válnak abban a pillanatban, amint elérik az eget…

Az műhelymunka során az egészségre, a békére és a szerencsére vonatkozó jókívánságokkal kell ellátni a lampionokat. Mindenki a maga módja szerint ír, rajzol és csendesen hisz…

Szeretettel várunk mindenkit: fiatalokat, időseket, csoportokat, családokat, barátokat, párokat… Az előzetes bejelentkezés nem szükséges.

Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

Szlovén és európai ünnepi hagyományok szerint napfordulókor máglyát gyújtottak. Közvetlenül a napfordulót követően van Keresztelő Szent János neve napja, egykoron pedig a Kresnik („A máglyás”), szláv mitológiai Nap-istenséghez kötötték az ünnepet. Ezt az éjszakát egykoron „Kupalo”-nak is hívták, többek között ezeken a neveken ismert: máglya, máglyás est, ivanje, šentjanževo, nyári napforduló, amelyet június 23-áról 24-ére ünneplünk. A „Kupala” ünnep máglyával ékesíti az év leghosszabb napját – a fény és az élet győzelmét.

Naplementekor a klasszikus máglya helyett a lampionokban mécsest gyújtjuk és egyszerre engedjük őket az égbe. A szép gondolatok és jókívánságok, amelyek Lendva felett fognak szállni, elhozzák mindenkinek azt, amit szíve kíván. A városnak, pedig jó embereket és gyönyörű dolgokat.

Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

A szlovák jazz hegedűművész Petra Onderfuva, a francia csellista Toby Khun és a szlovén-balkáni gitáros Aleksander Kuzmić kapcsolatából jött létre az együttes 2014-ben. A tagok erőteljes ösztönnel, valódi odaadással és az egyedi hangok utáni alkotási vággyal fejlesztik a maguknak felállított kihívást – társítani és játszadozni azokkal a zenei stílusokkal, amelyekkel egyéni pályafutásuk során találkoztak.



Zenéjüknek népi és improvizatív gyökere van. A nyakatekert taktusok mára felismerhető ritmusokká váltak, amelyek a hallgatóságnak Európa szerte felüdülést és lenyűgözést okoznak.

E zenei csemegének egyedi energiája kíséri a jó kívánságokat az égbe.



Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

MEGHÍVÓ

A Magyarság Háza,
a Muravidéki Magyar Önkormányzati
Nemzeti Közösség, valamint a
Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ
tisztelettel meghívja Önt és kedves barátait

Merényi Zoltán–Somodi András:

Mátyás Király –
mecénás és katona

címet viselő, a Mátyás király Emlékév keretében megrendezésre kerülő kiállításának ünnepélyes megnyitójára.

Időpont:
2018. június 26. 18.00 óra

Helyszín:
Lendvai Színház- és Hangversenyterem, 9220 Lendva,
Zala György tér 1.

Köszöntőt mond:
Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke

Buzás Gergely, a Mátyás Király Múzeum igazgatója, a Mátyás király Emlékév Szakmai Tanácsadó Testületének tagja

Csibi Krisztina, a Mátyás király Emlékévet lebonyolító Magyarság Háza igazgatója

A kiállítást megnyitja:
Potápi Árpád János, Magyarország Kormányának nemzetpolitikáért felelős államtitkára

Közreműködik:
Hírës Pannónia Régizenei Együttes

A kiállítás megtekinthető: 2018. július 20-ig.

A négynapos alkotói műhely a fiatalok alkotási vágyának serkentésére szolgál, amely rámutat az esernyők díszletben, báb vagy akár színházi kellékként való felhasználására. Összefonódik az esernyők térbeli elhelyezésének projektjével, valamint érinti a színház és bábszínház területét is. A műhelyt egy produkció zárja.

---

JELENTKEZÉS AZ ALKOTÓI MŰHELYRE

Az ötödik életévüket betöltő gyerekek jelentkezését várjuk a lendava2025@gmail.com címre.

Esernyőket is szívesen fogadunk.

---

A legősibb eddig feltárt falfestmények, amelyek az esernyő használatára utalnak, visszanyúlnak az ókori Thébába (i. e. 2. évezred). Ezek egy óegyiptomi szekeret ábrázolnak, amelyen egy napernyő látható. Évezredekkel később, egy leleményes európai kidolgozta a mai esernyő formáját. A múlt század elejéről, a lendvai Hungária Hazai Ernyőgyárból, amely az első ilyen jellegű gyár volt az Osztrák-Magyar Monarchia területén, mind a mai napig fennmaradt néhány értékes példány. A 2. világháború után a gyár, az Indip nevet kapta.

A következő országokban megjelent a lendvai ernyő: Lengyelország, Hollandia, Etiópia, Albánia, Szovjetunió, Kanada, az Egyesült Államok, Csehszlovákia, Anglia, Franciaország és másutt is. A hazai ernyőgyár gondjait a távol keletről érkezett olcsó áru okozta. Végül a vesztét is, így nem élhette meg 100. születésnapját…



Foto • Fotó: Muzej meščanstva, dežnikarstva in tiskarstva (GML)

Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

Az esernyők pénteken este, eme produkció által kelnek életre.

A műhelymunka résztvevői mentoruk – Svetlana Patafta (Puna kuća) – segítségével kialakítják a bemutató tartalmát, témáját, hosszúságát és képmását. Szeretettel várunk mindenkit!

Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/

Az előadás alcíme: Történet a színekről. A Svetlana Patafta által megálmodott előadás a Mala scena színház és a zágrábi Puna kuća koprodukciója, amely pénteken este lesz megtekinthető a nyári színpadon.

A zenés bábelőadás alapját Manuela Vladić Mašturko Szivárvány című története adja, amely a korai gyermekkor fogalmairól szól – az alkotói szabadságról, a különbözőségről, a türelemről és a tiszteletről. Minden szín egy új történetet kezd, bevezet egy új fogalomba, kapcsolatba, majd összefonódik a többivel a szivárványos ernyőn.

Povezava • Kapcsolat: www.mala-scena.hr



Kapcsolatok:

• lendava-lendva.si
• lendavadanes.si
• facebook.com/LendavaEPK2025/