VABILO

Knjižnica – Kulturni center Lendava – Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ vas vljudno vabi na otvoritev razstave slik in grafik

Sebastijana Časarja z naslovom

“KÖRBELÁTÓ”

ki bo v sredo, 3. maja 2017, ob 19. uri v Gledališki in koncertni dvorani Lendava.

O umetniku in njegovem delu bo spregovoril Atilla Pisnjak, umetnostni zgodovinar.

---

MEGHÍVÓ

A Knjižnica – Kulturni center Lendava – Lendvai Könyvtár és Kulturális Központ szeretettel meghív minden érdeklődőt

Časar Sebastijan

KÖRBELÁTÓ

című kiállításának megnyitójára, amely 2017. május 3-án, szerdán 19.00 órakor lesz a Lendvai Színház- és Hangversenyterem csarnokában.

A kiállítást Pisnjak Atilla művészettörténész ajánlja.

Orfeum Vándorszínpad predstavlja:

Operett Gála/Operetni gala večer

Kállay Bori ‒ Berkes János, Birinyi Mónika ‒ Bálint Csaba
ter plesna skupina Orfeum Vándorszínpad

Javni sklad za kulturne dejavnosti - Območna izpostava Lendava
A Szlovén Köztársaság Kulturális Közalapítványa - Lendvai Területi Kirendeltség

vabi na - meghívja önöket a

RINGA RAJA

REGIJSKO SREČANJE OTROŠKIH FOLKLORNIH SKUPIN POMURJA IN MARIBORA Z OKOLICO

GYERMEK NÉPTÁNCCSOPORTOK RÉGIÓS TALÁLKOZÓJÁRA

V PONEDELJEK, 8. MAJA 2017, OB 17.00 URI
V GLEDALIŠKO IN KONCERTNO DVORANO LENDAVA

2017. MÁJUS 8.-ÁN, HÉTFŐN 17 ÓRÁRA
A LENDVAI SZÍNHÁZ ÉS HANGVERSENY TEREMBE

P R O G R A M / M Ű S O R:

POZDRAV SREČANJU

1. OFS VRTCA MANKA GOLARJA GORNJA RADGONA
Vodja skupine/Csoportvezető:
Tatjana Jakopec Kager
Naslov odrske postavitve/Az összeállítás címe:
BIBA LEZE
Avtorica odrske postavitve/ Színpadi alkalmazás:
Tatjana Jakopec Kager

2. OTROŠKA FS OŠ JANKA GLAZERJA IN VRTCA RUŠE
Vodja skupine/Csoportvezető:
Anita Vavh in Simona Waldhütter
Naslov odrske postavitve/Az összeállítás címe:
KIKLA VELIKA
Avtorici odrske postavitve/ Színpadi alkalmazás:
Anita Vavh in Simona Waldhütter

3. STAREJŠA OTROŠKA FOLKLORNA SKUPINA OŠ KOBILJE
Vodja skupine/Csoportvezető:
Tatjana Nemet
Naslov odrske postavitve/Az összeállítás címe:
BUJA SE JE ŽENILA
Avtorica odrske postavitve/ Színpadi alkalmazás:
Tatjana Nemet

4. FS LUDVIK, OŠ LUDVIKA PLIBERŠKA MARIBOR
Vodja skupine/Csoportvezető:
Milanka Munda
Naslov odrske postavitve/Az összeállítás címe:
KJE SO PA PUBECI?
Avtorica odrske postavitve/ Színpadi alkalmazás:
Milanka Munda

5. MLAJŠA FS PREŽIHOVCI, OŠ PREŽIHOVEGA VORANCA MARIBOR
Vodji skupine/Csoportvezetők:
Amadeja Žunko in Maja Vreča
Naslov odrske postavitve/Az összeállítás címe:
SLEPA MIŠ
Avtorici odrske postavitve/ Színpadi alkalmazás:
Amadeja Žunko in Maja Vreča

6. MLAJŠA OTROŠKA FS KUD ŠTUDENT MARIBOR
Vodje skupine/Csoportvezetők:
Aleksandra Petrovič, Marko Pukšič in Anja Godec
Naslov odrske postavitve/Az összeállítás címe:
EN KOVAČ
Avtorja odrske postavitve/ Színpadi alkalmazás:
Aleksandra Petrovič in Marko Pukšič

7. STAREJŠA FS PREŽIHOVCI, OŠ PREŽIHOVEGA VORANCA MARIBOR
Vodji skupine/Csoportvezetők:
Amadeja Žunko in Maja Vreča
Naslov odrske postavitve/Az összeállítás címe:
POZDRAV SPLAVARJEM
Avtorica odrske postavitve/ Színpadi alkalmazás:
Nežka Lubej

8. VESELI MARKI IV, OŠ BELTINCI
Vodja skupine/Csoportvezető:
Jelka Breznik
Naslov odrske postavitve/Az összeállítás címe:
KUPINAR
Avtorica odrske postavitve/ Színpadi alkalmazás:
Jelka Breznik

9. LINDAU NÉPTÁNCEGYÜTTES/FS LINDAU (DOŠ I Lendava/1. Sz. Lendvai KÁI)
Vodja skupine/Csoportvezető: Mihael Šooš
Naslov odrske postavitve/Az összeállítás címe:
DÉL-ALFÖLDI TÁNCOK/PLESI S POKRAJINE DÉL-ALFÖLD
Avtor odrske postavitve/Színpadi alkalmazás:
Mihael Šooš

10. STAREJŠA OTROŠKA FS KUD ŠTUDENT MARIBOR
Vodje skupine/Csoportvezetők:
Aleksandra Petrovič, Marko Pukšič in Katarina Fras
Naslov odrske postavitve/Az összeállítás címe:
DEKLE JE PRALA SREJČKI DVE
Avtorja odrske postavitve/ Színpadi alkalmazás:
Aleksandra Petrovič in Marko Pukšič

Podatki so povzeti po prijavnicah.

Povezovalka programa - műsorvezető:
Eva Nađ – ZKMN Lendava.

Strokovni spremljevalki srečanja - szakmai méltatás:
Metka Knific Zaletelj in Maja Miklavž Sintič.

Prisrčno vas vabimo na »Večer Budimpešte v Lendavi«, ki se bo odvil dne 10. maja 2017, ob 19.00 uri v Gledališki in koncertni dvorani Lendava.
 
V sklopu prireditve se bodo predstavili Mihály Demeniv s koncertom za harmoniko, mladinski orkester Rajkó ter orkester Ethnofil.
 
Prosimo Vas, da si brezplačno vstopnico zagotovite do ponedeljka na telefonsko številko 02 577 60 24 ali osebno na blagajni Gledališke in koncertne dvorane Lendava.
 
V pričakovanju Vaše udeležbe Vas lepo pozdravljamo!

---

Szeretettel meghívjuk Önöket a Budapest-est Lendván c. rendezvényre, melyre 2017 május 10-én, 19.00 órakor kerül sor a Lendvai Színház- és Hangversenyteremben.
 
Az est folyamán harmonikakoncerttel Demeniv Mihály mutatkozik be, fellép az Ifjúsági Rajkó Zenekar, majd az Ethnofil zenekar koncertje következik. 
 
Kérjük, hogy ingyenes belépőjét hétfőig foglalja le a 02 577 60 24-es telefonszámon, vagy személyesen a Lendvai Színház- és Hangversenyterem pénztárán.
 
Szeretettel várjuk a rendezvényen!

VABILO

Spoštovani, vabimo Vas na
14. promenadni koncert
pihalnih orkestrov, ki bo v petek, 12. maja 2017, ob 17. uri
na letnem odru gledališke in koncertne dvorane v Lendavi.

Kolektiv GŠ Lendava in
ravnateljica Hajnalka Magyar

---

MEGHÍVÓ

Tisztelettel meghívjuk Önöket a
fúvószenekarok 14. szabadtéri hangversenyére, amely 2017. május 12-én, pénteken 17 órakor lesz a lendvai színház- és hangvsersenyterem szabadtéri színpadán.

A Zeneiskola Lendva munkaközössége és Magyar Hajnalka igazgatónő

VABILO

Otvoritev razstave Lászla Hermana z naslovom Utrinki iz versajskega parka bo v petek, 12. maja 2017 ob 20.00 uri v preddverju Lendavske gledališke in koncertne dvorane.

Slikarja bo predstavil umetnostni zgodovinar Atilla Pisnjak.

Razstavo bo odprl dr. Albert Halász, direktor KKC Lendava.

Nastopa skupina Kontrabant.

Vljudno vabljeni!

---

MEGHÍVÓ

Herman László Pillanatképek a versailles-i parkból c. kiállításának megnyítója 2017. május 12-én, pénteken 20.00 órakor lesz a Lendvai Színház- és Hangversenyterem előcsarnokában.

A kiállítást méltatja: Pisnjak Atilla művészettörténész.

A kiállítást megnyitja: dr. Halász Albert, igazgató.

Fellép a Kontrabant együttes.

Sok szeretettel várjuk Önöket!

Javni sklad za kulturne dejavnosti - Območna izpostava Lendava
A Szlovén Köztársaság Kulturális Közalapítványa - Lendvai Területi Kirendeltség

vabi na - meghívja Önöket a

Regijsko srečanje folklornih, pevskih in godčevskih skupin manjšinskih etničnih skupnosti in manjšin

A szlovéniai etnikai közösségek néptánccsoportjainak, népdalköreinek
és népi zenészeinek régiós szemléjére 

V SOBOTO, 13. MAJA 2017 OB 17.00 URI
V GLEDALIŠKO IN KONCERTNO DVORANO LENDAVA

SZOMBATON, 2017. MÁJUS 13-ÁN, 17 ÓRAKOR
A LENDVAI SZÍNHÁZ- ÉS HANGVERSENYTEREMBE

---

P R O G R A M  /  M Ű S O R:

POZDRAV SREČANJU

1. HRVATSKO KULTURNO DRUŠTVO POMURJE 
TAMBURAŠI  HKD POMURJE
Vodja skupine/Csoportvezető: Nikola Kraljić
Naslov pesmi/dalok cime:
PJESMA RASTANKA IN MESEC SVEJTI
MARICA JE FAJN SNEŠICA

2. PLESNO KUD SVETI NIKOLA MARIBOR,
OTROŠKA FOLKLORNA SKUPINA
Vodja skupine/Csoportvezető: Milena Bogdanović 
Naslov odrske postavitve/Az összeállítás címe:
DODOLSKI OBIČAJ »OJ DODO OJ DODOLE«
Avtor odrske postavitve/ Színpadi alkalmazás:
Milena Bogdanović

3. KULTURNO DRUŠTVO MEĐIMURJE,VELENJE  FOLKLORNA SKUPINA MEĐIMURJE
Vodja skupine/Csoportvezető: Neva Trampuš
Naslov odrske postavitve/Az összeállítás címe:
ŽENA IDE NA GOSTI
Avtor odrske postavitve/ Színpadi alkalmazás:
Neva Trampuš

4. BOŠNJAŠKO MLADINSKO KULTURNO DRUŠTVO VELENJE – FOLKLORNA SKUPINA
Vodja skupine/Csoportvezető: Jasmina Imširović
Naslov odrske postavitve/Az összeállítás címe:
KOJ ZA KOLO, HAJD U KOLO!
Avtor odrske postavitve/ Színpadi alkalmazás:
Vehid Vedo Polovina

5. KULTURNO DRUŠTVO MEĐIMURJE,VELENJE TAMBURAŠKA SKUPINA KD MEĐIMURJE
Vodja skupine/Csoportvezető: Drago  Podrzavnik 
Naslov pesmi/dalok cime:
PROTULETJE SE ODPIRA
SPLET MEĐIMURSKIH PLESOV

6. PLESNO KUD SVETI NIKOLA MARIBOR, ODRASLA FOLKLORNA SKUPINA
Vodja skupine/Csoportvezető: Saša Stanković
Naslov odrske postavitve/Az összeállítás címe:
IGRE IZ LESKOVCA
Avtor odrske postavitve/ Színpadi alkalmazás:
Goran Denić

7. PLESNO KUD SVETI NIKOLA MARIBOR, PEVSKA SKUPINA
Vodja skupine/Csoportvezető: Jelena Gajić
Naslov pesmi/dalok címe: TRI DEVOJKE BOSTAN POSEJALE, MORE IZGREJALA NANE, RASTI RASTI MOJ ZELENI BORE

8. HRVATSKO KULTURNO DRUŠTVO POMURJE
FOLKLORNI ANSAMBL HKD POMURJE
Vodja skupine/Csoportvezető: Nikola Kotur
Naslov odrske postavitve/Az összeállitás cime:
KLINČES STOJI POD OBLOKOM
Avtor odrske postavitve/Szinpadi alkalmazás:
Nikola Kotur

Podatki so povzeti po prijavnicah.

Povezovalka programa - műsorvezető:
Elvira Vaupotič Göncz.

Strokovni spremljevalki srečanja - szakmai méltatás:
Neva Trampuš in Vesna Bajić Stojilković. 

Madžarska plesna akademija iz Budimpešte je ena najbolj eminentnih in najpomembnejših baletno izobraževalnih inštitucij v Evropi in svetu.

Na osnovi sistema znamenite ruske baletne pedagoginje, Agripile Vaganove iz Sankt Peterburga, je razvila lasten prepoznaven sistem, na podlagi katerega vsako leto na visoki stopnji diplomira zavidljivo število baletnih plesalk in plesalcev, ki zasedejo pomembna mesta v svetovno znanih baletnih ansamblih širom sveta, od Državne opere in baleta v Budimpešti, Nizozemskega državnega baleta HET, številnih znanih evropskih baletnih gledališč, do Chikaga in drugih pomembnih ameriških baletnih ansamblov.

Že samo dejstvo, da prav baletni ansambel državne opere in baleta iz Budimpešte zaseda mesto v samem vrhu izvrstnih svetovnih baletnih ansamblov, govori o izredni kvaliteti osrednje madžarske, državne baletno izobraževalne ustanove.

---

GOSTOVANJE MADŽARSKE
PLESNE AKADEMIJE V SLOVENIJI

• Avditorij Portorož, sobota 13. april 2017 ob 20.00
• Lendava, Koncertna in gledališka dvorana, ponedeljek, 15. april 2017 ob 18.00

Program:

Prvi del

1. PLAMEN PARIZA – odlomki iz III. dejanja
   glasba: Boris Asafiev  / koreografija: Vasili Vainonen
   
2. COPPÉLIA – Poročni pas de deux
   glasba: Léo Delibes / koreografija: Marius Petipa
   
3. SPARTAK – pas  de deux
   glasba: Aram Khachaturian / koreografija: László Seregi
   
4. SPARK
   glasba: Geoff Sheil / koreografija: Marc Spradling
   
5. ČAJKOVSKI PAS DE DEUX
   glasba: Petr Ilič Čajkovski / koreografija: George Balanchine
   
6. DON KIHOT – GRAND PAS
   glasba: Ludwig Minkus / koreografija: Marius Petipa

Drugi del

VARIATIONS ON A NURSERY SONG  (Variacije na pesem iz vrtca)
glasba: Ernst von Dohnanyi / koreografija: László Seregi

Orgon, osrednji tragikomični lik igre, je glava bogate meščanske družine, v kateri hodi blazirana mladina svojo sentimentalno pot, on pa zapleteni medgeneracijski situaciji ni kos.

Zgodi se, da neko nedeljo v cerkvi sreča menda obubožanega podeželskega plemiča, ki ga omreži s svojo moralno pokončnostjo. Plemiču je ime Tartuffe in je brez prebite pare, zato mu Orgon ponudi streho nad glavo in gmotno udobje, v zameno pa bo Tartuffe s svojo krščansko strogostjo nadzoroval moralne standarde in obnašanje v hiši. Orgon in njegova ostarela mati, madame Pernelle, slepo zaupata Tartuffovi avtoriteti, vsi ostali člani rodbine pa seveda takoj zaslutijo, da je v njegovi gorečnosti nekaj preračunljivega.

Stvari gredo daleč: kaže, da bo Orgon svojo hčerko Tartuffu dal za ženo, obenem pa se hinavski gost pohotno slini okrog gostiteljeve žene Elmire. Ko se to razkrije in se celo Orgonu odprejo oči, je že prepozno, ker je vmes že zapisal vse svoje imetje Tartuffu. Svetohlinec ima tako vse adute v svojih rokah, usoda družine mu je prepuščena na milost in nemilost.

---

V sedemnajstem stoletju je v Franciji potekala prava moralna vojna med reformatorskimi janzenisti in konservativnimi jezuiti, ki so imeli na svoji strani združbo, imenovano Družba svetega zakramenta.

Njeni člani so bili družbeno zelo vplivni in so se radi pravičniško vmešavali v življenje meščanskih družin, da bi v njih preprečili morebiten »moralni razvrat«. Sam francoski kralj jim večinoma ni mogel do živega, ker so se izrecno sklicevali na krščanske vrednote – čeprav so jih obenem nič manj očitno kršili. Molière jih je v Tartuffu razkrinkal in prišlo je do vzporednega procesa: vplivni člani Družbe so dosegli, da je bil Tartuffe nekaj let prepovedan, čeravno se je celo kralj na njegovi praizvedbi v Parizu brez zadržkov smejal.

Uprizoritev klasičnega besedila velikega komediografa v novem prevodu Primoža Viteza in režiji Vita Tauferja, ki je v SNG Nova Gorica režiral že vrsto uspešnih uprizoritev (Plešasta pevka, Zdrahe, Čakajoč Godota, Duohtar pod mus!, Sljehrnik) stremi k umestitvi zgodbe v kontekst sodobnega časa in neznosne lahkosti manipuliranja, s katero se soočamo v vsakodnevnem bivanju.



Povezava • Kapcsolat: www.sng-ng.si/repertoar/premiere/2014061714403501/

VABILO

Spoštovani, vabimo Vas na
zaključni koncert učencev
Glasbene šole Lendava,
ki bo v četrtek,
18. maja 2017, ob 18. uri
v gledališki in koncertni
dvorani v Lendavi.

Kolektiv GŠ Lendava in
ravnateljica Hajnalka Magyar

---

MEGHÍVÓ

Tisztelettel meghívjuk Önöket a a lendvai zeneiskola tanulóinak
tanévzáró hangversenyére, 2017. május 18-án, csütörtökön 18 órakor a lendvai színház- és hangversenyterembe.

A Zeneiskola Lendva munkaközössége és Magyar Hajnalka igazgatónő

Organizacijski odbor Zveze slovenskih godb vabi na

7. TEKMOVANJE

MLADINSKIH GODB

v petek, 19. maja 2017, ob 18.00

A Szlovén Fúvószenekarok Egyesületének szervezőbizottsága minden érdeklődőt szeretettel vár az

IFJÚSÁGI FÚVÓSZENEKAROK
7. VERSENYÉRE
2017. május 19-én 18 órakor

Kategorija A • A KATEGÓRIA
Mladinski pihalni orkester Glasbene šole Domžale
Domžalei zeneiskola ifjúsági fúvószenekar

Kategorija B • B KATEGÓRIA
Pihalni orkester Glasbene šole Fran Korun - Koželjski Velenje
Fran Korun - Koželjski Velenje ifjúsági fúvószenekar

in • és

37. TEKMOVANJE SLOVENSKIH GODB

A SZLOVÉN FÚVÓSZENEKAROK 37. VERSENYÉRE

v soboto, 20. maja 2017 • 2017. május 20-án

ob 9.30 • 9.30 órakor
Koncertna težavnostna stopnja • Versenykategória
Laška pihalna godba • Laškói fúvószenekar
Pihalni orkester Premogovnika Velenje
Velenjei bányászok fúvószenekara

ob 14.00 • 14.00 órakor
2. težavnostna stopnja • 2. nehézségi szint
Pihalni orkester železarjev Ravne • Ravnei fémipari munkások fúvószenekara
Pihalni orkester Marezige • Marezigei fúvószenekar
Pihalni orkester Rudnika Mežica • Mežicei fúvószenekar
Pihalni orkester Mestne občine Kranj • Kranji község fúvószenekar
Pihalni orkester Lesce • Lescei fúvószenekar

Prizorišče: Gledališka in koncertna dvorana Lendava
Helyszín: Lendvai színház- és hangversenyterem

Organizacijski odbor Zveze slovenskih godb vabi na

7. TEKMOVANJE

MLADINSKIH GODB

v petek, 19. maja 2017, ob 18.00

A Szlovén Fúvószenekarok Egyesületének szervezőbizottsága minden érdeklődőt szeretettel vár az

IFJÚSÁGI FÚVÓSZENEKAROK
7. VERSENYÉRE
2017. május 19-én 18 órakor

Kategorija A • A KATEGÓRIA
Mladinski pihalni orkester Glasbene šole Domžale
Domžalei zeneiskola ifjúsági fúvószenekar

Kategorija B • B KATEGÓRIA
Pihalni orkester Glasbene šole Fran Korun - Koželjski Velenje
Fran Korun - Koželjski Velenje ifjúsági fúvószenekar

in • és

37. TEKMOVANJE SLOVENSKIH GODB

A SZLOVÉN FÚVÓSZENEKAROK 37. VERSENYÉRE

v soboto, 20. maja 2017 • 2017. május 20-án

ob 9.30 • 9.30 órakor
Koncertna težavnostna stopnja • Versenykategória
Laška pihalna godba • Laškói fúvószenekar
Pihalni orkester Premogovnika Velenje
Velenjei bányászok fúvószenekara

ob 14.00 • 14.00 órakor
2. težavnostna stopnja • 2. nehézségi szint
Pihalni orkester železarjev Ravne • Ravnei fémipari munkások fúvószenekara
Pihalni orkester Marezige • Marezigei fúvószenekar
Pihalni orkester Rudnika Mežica • Mežicei fúvószenekar
Pihalni orkester Mestne občine Kranj • Kranji község fúvószenekar
Pihalni orkester Lesce • Lescei fúvószenekar

Prizorišče: Gledališka in koncertna dvorana Lendava
Helyszín: Lendvai színház- és hangversenyterem

V A B I L O

Društvo upokojencev Lendava in Gledališka skupina Kofetarji
Vas vljudno vabita na premiero igre v dveh dejanjih

OPOROKA

avtorja in režiserja JOŽEFA CARA.

Predstava bo v petek, 26. maja 2017, ob 19. uri v Gledališki in koncertni dvorani Lendava.

---

M E G H Í V Ó

A Lendvai Nyugdíjas Egyesület és a Kofetarji Színjátszócsoport
szeretettel meghívják Önöket a

HAGYATÉK

című, szlovén, kétfelvonásos játék ősbemutatójára.

Forgatókönyvíró és rendező: CAR JOŽEF

Az előadás 2017. május 26-án, pénteken 19 órakor lesz a lendvai Színház- és Hangversenyteremben.

Preživeti med volkovi

DRUŽABNI VEČER ZA ODRASLE IN MLADOSTNIKE

Trajanje: 100 minut

Bojan Kodelja skupaj z gostoma v Preživetju med volkovi izpostavi ozadja informacijskega sveta, ki usmerja našo zavest in podzavest s psihološko preizkušenimi metodami manipulacije. Z vsakodnevnim poglabljanjem v številne obraze zasvojenosti, z video prispevki priznanih slovenskih strokovnjakov in tematskimi filmskimi inserti bosta brezkompromisno direktna dr. Vesna Vuk Godina in očetovsko dobrohoten Miha Kramli s svojim pronicljivim nastopom zagotovila, da bo družabni večer minil v sproščenem vzdušju ter vsebinsko polnem (pre)potrebnih vedenj in znanj, ki v tem divjem svetu družbe omogočajo ustvariti varno zavetje za nas odrasle in najbolj ranljivo skupino - naše odraščajoče otroke.

Nastopajoči:

• BOJAN KODELJA, avtor programa in vodja krovnega programa Neodvisen.si
• dr. VESNA VUK GODINA, socialna in kulturna antropologinja
• MIHA KRAMLI, vodja Ambulante za zdravljenje zasvojenosti